Traduction de «peut améliorer considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

Peut-on améliorer la qualité de la mammographie au Canada?
Can the Quality of Mammography in Canada Be Improved?

Peut-on en avoir plus pour nos impôts : l'amélioration de la productivité de la Fonction publique fédérale
Better Value for the Tax Dollar: Improving Productivity of the Federal Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bien-être des animaux peut être considérablement amélioré au moyen de différentes activités non législatives que la Commission est actuellement en train d'élaborer (voir question suivante).
The welfare of animals can be substantially improved through various non legislative activities which the Commission is presently developing (see next question).

En ce qui concerne les emballages, l'augmentation de la densité des produits emballés peut considérablement améliorer l'efficacité du transport et, dès lors, réduire les coûts associés.
For packaging, increasing the density of packaged goods can considerably improve transport efficiency and therefore reduce transport costs.

Selon cet avis, cette préparation peut améliorer considérablement le taux de protéines dans le lait et son utilisation ne provoque aucun effet secondaire délétère sur cette catégorie supplémentaire d'animaux.
According to that opinion, that preparation can produce a significant effect on increasing milk protein content and its use does not have any treatment-related adverse effects on this additional animal category.

Notamment, la planification de l'espace maritime associée à une meilleure connaissance du milieu marin peut libérer d'importants investissements économiques et améliorer considérablement la gestion de nos espaces maritimes, tout en protégeant leurs écosystèmes.
In particular, maritime spatial planning, in combination with increased marine knowledge, can unblock considerable economic investment and drastically improve the way we manage our maritime spaces, preserving their ecosystems.

On peut également affirmer que les programmes qui ont déjà été déployés dans ce sens et à la suite des modifications législatives destinées à faciliter la mobilité des travailleurs ont, ces dernières années, amélioré considérablement les conditions de réalisation d'un séjour professionnel dans un autre pays.
With the programmes set in motion in this sense and with a view to modifying the legislation on facilitating workforce mobility over the last few years, the conditions for spending time working in another Member State have been much improved.

Améliorer le partage de ressources peut favoriser considérablement la concurrence et faire baisser le coût financier et environnemental global du déploiement de l’infrastructure de communications électroniques pour les entreprises, notamment des nouveaux réseaux d’accès.
Improving facility sharing can significantly improve competition and lower the overall financial and environmental cost of deploying electronic communications infrastructure for undertakings, particularly of new access networks.

considérant que l'on peut améliorer considérablement les moyens de mettre en échec les activités criminelles relevant du crime organisé en renforçant la coopération entre les États membres dans le domaine de l'identification, du dépistage, du gel ou de la saisie et de la confiscation des produits du crime,
WHEREAS the potential for disrupting criminal activity in the field of organized crime, by more effective cooperation between Member States in identifying, tracing, freezing or seizing, and confiscating the assets deriving from crime, is being substantially improved;

L’obligation générale d’indiquer le prix de vente et le prix à l'unité de mesure peut améliorer considérablement la capacité des consommateurs à évaluer et comparer les prix, leur permettant d'opérer des choix éclairés sur le marché grâce à des comparaisons simples, avec, pour corollaire, une stimulation de la concurrence entre les entreprises et entre les produits.
The general obligation to indicate selling and unit prices can significantly improve the ability of consumers to evaluate and compare prices and make informed market choices on the basis of simple comparisons, thus fostering competition between undertakings and products.