Vertaling van "peut aisément trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

si l'on peut s'en prévaloir aisément
if readily accessible

la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
the nucleation curve can occur beyond growth

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

endroit où peut se trouver une personne, lieu de résidence (pas domicile)
whereabouts

Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement
Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la création d'emplois, une étude estime qu'entre 3 % et 9 % de personnes en plus peuvent accéder à une profession donnée si les exigences deviennent moins complexes, tandis qu'une autre montre que cela peut permettre aux nouvelles entreprises d'offrir plus facilement leurs services et aux diplômés de trouver plus aisément un emploi.
Regarding job creation, one study estimates that between 3 and 9% more people can access a given profession if requirements are made less complex, while another shows this can make it easier for new businesses to offer their services or for graduates to find jobs.

Dans un cadre urbain ou une forêt dense, un seul soldat ennemi équipé de grenades propulsées par fusée, matériel bon marché et facile à trouver, peut éliminer un Léopard assez aisément.
In urban or terribly wooded landscapes, a single enemy soldier with a cheap and easily available rocket-propelled grenade can knock out a Leopard with comparative ease.

Le citoyen peut aisément trouver l’information qu’il recherche, et il ne s’en prive pas.
It is easy for people to look for the information they want and so they do.

Aujourd’hui, une société appartenant à un groupe et disposant de ses propres spécialistes peut aisément trouver des réponses à un grand nombre de questions, alors que c’est impossible pour une petite entreprise occupant moins d’une demi-douzaine de personnes.
Today, if a firm is part of a group and has its own experts, it can readily find the answers to a vast number of questions, but for a small firm of under half a dozen people, this is impossible.

Elle peut donc aisément trouver sa place dans le calendrier après les élections du Parlement européen.
It can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.

Le poète W.H. Auden disait qu'à 20 ans on se trouve aisément des amis, mais qu'à 75 ans seul le ciel peut nous en trouver un.
The poet W.H. Auden says, " At 20 we find friends for ourselves, but it takes Heaven to find us one when we are 75" .

Un ressortissant européen peut tranquillement séjourner dans un autre Etat membre, un étudiant universitaire peut aisément suivre des cours auprès d'une université en dehors de son lieu de résidence, un chômeur peut - sous certaines conditions - se permettre d'aller dans un autre Etat membre pour y trouver du travail et ensuite y résider et le retraité ou la personne professionnellement inactive peuvent - toujours à condition de ne pas peser sur le bilan de l'Etat membre d'accueil - s'y établir définitivement.
A national of one Member State can freely reside in another Member State, a university student can easily attend a university outside his country of residence, an unemployed person can, provided certain conditions are met, go to another Member State to find work and subsequently take up residence there, and a retired person or a person no longer in active employment may move for good to another Member State provided he or she does not constitute a burden on that Member State's finances.

Il semble que nous faisons face à un ennemi qui peut aisément se trouver ici, un ennemi que nous combattons en Afghanistan et qui entretient des liens avec le réseau Al-Qaïda, qui, en 2001, avait des agents au pays.
It seems we have an enemy that can easily be an enemy here, and an enemy that we are fighting in Afghanistan that is related to an al Qaeda network, which in 2001 had operatives working in the country.