Vertaling van "peut aisément conclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

si l'on peut s'en prévaloir aisément
if readily accessible

l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut aisément conclure que de telles punitions sont déraisonnables.
These types of punishments, we may conclude, will not be reasonable.

Tout ne fonctionne pas toujours impeccablement, loin s'en faut, et la fiche de route n'est pas parfaite pour toutes les tribus, mais on peut aisément conclure d'après ce qui se passe aux États-Unis, comme nous l'avons vu dans certains cas au Canada, que la capacité des peuples indigènes de Turtle Island ou de l'Amérique du Nord n'est pas remise en question dès lors qu'ils ont la possibilité de se prévaloir des opportunités qui s'offrent à eux, et qu'on leur reconnaît cette possibilité. À partir de là, les peuples autochtones peuvent réussir au point que leurs communautés et les sociétés dans lesquelles ils évoluent en ressortent gagnantes.
It is not a perfect history, by any means, or a perfect record for all tribes, but we can readily see in the U.S., as in some successes in Canada, that there is no question about the capacity of the indigenous peoples of Turtle Island or North America, when having the opportunity and recognition of that opportunity, to be highly successful in a way that benefits their own communities as well as the countries that surround them.

Vu le plafond des prêts, fixé à 20 260 millions d’euros, l’on peut aisément conclure que le rapport qui accompagne cette proposition législative n’apporte pas grand-chose aux considérations et objectifs géopolitiques sous-jacents, notamment en ce qui concerne la création d’une zone de libre-échange paneuro-méditerranéenne au sein de laquelle l’Union européenne pourrait exercer une influence politique, économique et militaire à l’échelon régional.
If we consider the ceiling for loans, which stands at EUR 20.260 million, we will rapidly conclude that the report accompanying this legislative proposal adds little to the underlying geopolitical considerations and objectives, particularly that of creating a pan-European-Mediterranean free trade area, in which the European Union can exert political, economic and military influence at regional level.

(28) En d'autres termes, lorsque le degré d'élasticité-prix croisée de la demande entre deux produits est élevé, on peut en conclure que les consommateurs considèrent ces produits comme pouvant aisément se substituer l'un à l'autre.
(28) In other words, where the cross-price elasticity of demand between two products is high, one may conclude that consumers view these products as close substitutes.

L'on peut en conclure que le Danemark devrait satisfaire aisément à l'exigence, énoncée dans le pacte de stabilité et de croissance, d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire", et qu'il pourra faire face à un retournement normal de la conjoncture sans enregistrer de déficit supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB.
It can therefore be concluded that Denmark is expected to fulfil comfortably the requirements of the Stability and Growth Pact of a fiscal position "close to balance or in surplus" and that Denmark can withstand a normal cyclical downturn without breaching the 3% reference value.

Quand on considère l'énormité des efforts investis par un État dans l'élaboration et l'adoption d'une législation complète sur les pensions alimentaires, on peut aisément en conclure qu'il y a là matière à préserver les acquis pour une bonne période de temps.
Considering the huge efforts invested by a government in drafting and passing total legislation on support payments, it can be readily concluded that there are grounds for preserving acquired rights for some time to come.