Traduction de «peuples soient adéquatement » (Français → Anglais) :

Vous aurez aussi compris que nous nous efforçons de veiller à ce que tous les peuples soient adéquatement représentés et écoutés et à ce que l'on tienne compte de tout le monde dans cette entente car elle s'applique à tous.
You will have gathered that we are at great pains to ensure that all people are properly represented and accounted for and that all people are taken into account in this agreement, because it applies to all people.

Je suis content du travail qui est effectué dans le Nord relativement aux parcs nationaux, mais j'ai peur que les montants d'investissement que vous avez mentionnés ne soient tout simplement pas adéquats dans l'avenir, qu'ils ne permettront pas de faire le travail que nous devons effectuer en échange de l'investissement consenti par le peuple autochtone du Nord au moment où il a accepté que ces grandes étendues de terres soient utilisées au profit des gens du Canada.
I appreciate the work that national parks does in the north, but I am concerned that the investment amounts that you've identified are simply not going to be adequate for the future, that they're not going to do the job that we need to see for the investment that the indigenous people of the north have made by agreeing to these large tracts of land being turned over for the good of the people of Canada.