Traduction de «peuples européens honore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès du peuple européen | CPE [Abbr.]
Congress of the People of Europe | CPE [Abbr.]

Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada
Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− «Je souhaite vous remercier personnellement et vous demander de transmettre à tous les honorables députés du Parlement européen ma reconnaissance sincère pour ce geste de sympathie et de soutient en ces temps de grande difficulté pour le peuple du Tibet».
− ‘I wish to thank you personally and to convey through you to all the honourable Members of the European Parliament my sincere appreciation for this gesture of sympathy and support at a time of great difficulty for the people of Tibet’.

- Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avec votre permission, tout d’abord remercier M. le président Pat Cox pour son aimable invitation, pour la qualité de l’accueil qui est réservé à ma délégation et à moi-même et pour les paroles qu’il a bien voulu prononcer à mon endroit et à l’endroit du peuple algérien, et qui traduisent les liens de qualité qui nous unissent aux peuples européens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with your permission, I should like, first of all, to thank the President, Mr Pat Cox, for his kind invitation, for the quality of the welcome that has been given to my delegation and to me personally, and for the words which he has kindly spoken about me and about the Algerian people, which demonstrate the strong links which unite us with the people of Europe.

Mais il est temps également que ces autorités honorent vis-à-vis de leurs peuples leurs obligations de retirer les obstacles actuels, qui entravent leur retour dans le concert européen des nations.
But it is also time for them to honour their obligations to their people to remove the outstanding obstacles to them taking their rightful place within the European family of nations.

Elle se base sur une double légitimité, celle donnée par les peuples européens que vous, Honorables Parlementaires, représentez et celle des Etats membres représentés au Conseil fondée, elle, sur le vote national démocratique.
It is based on a dual legitimacy: that provided by the peoples of Europe which you, Honourable Members, represent; and that of the Member States represented in the Council, which is based on the democratic national vote.

Cette belle ville de Strasbourg, pour lui LA capitale de l'Europe parce que siège de la représentation des peuples européens, honore aujourd'hui la mémoire d'Helmut Kohl, l'Européen.
This beautiful city of Strasbourg, for him THE capital of Europe, as the seat of the parliament representing the peoples of Europe, is today honouring the memory of Helmut Kohl, the European.

La Commission attire l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait que le paragraphe 2 de l'article 190 (ex article 138) du traité CE, tel que modifié par le traité d'Amsterdam, prévoit explicitement que lorsque la composition du Parlement européen vient à être modifiée, "le nombre de représentants élus dans chaque État membre doit assurer une représentation appropriée des peuples des États réunis dans la Communauté".
The Commission would draw the Member of Parliament’s attention to the fact that paragraph 2 of Article 190 (ex 138) of the EC Treaty, as modified by the Treaty of Amsterdam, explicitly stipulates that when the composition of the European Parliament must be modified, “the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community”.