Traduction de «peuples doivent choisir » (Français → Anglais) :

- (NL) La Bosnie-et-Herzégovine est en fait une version miniature de la Yougoslavie, une fédération au sein de laquelle différents peuples doivent choisir entre vivre ensemble en paix ou lutter dans des conflits internes au sujet du territoire.
- (NL) Bosnia and Herzegovina is in actual fact a pocket-sized Yugoslavia, a federation in which different peoples must choose between living together peacefully or battling out internal conflicts over the territory.

M. Charleyboy : La majorité des peuples sur la réserve doivent voter pour choisir un système héréditaire ou un système d'élections.
Mr. Charleyboy: The majority of the people on reserve have to vote to see if they want the hereditary system or an elected system.

Nous estimons cependant que tous les peuples de la terre, dont le peuple iranien, doivent pouvoir choisir leurs propres dirigeants et les remplacer lorsqu’ils ne sont plus à la hauteur.
We do believe, however, that all the peoples of the world, including the Iranian people, must be entitled to choose their own leaders and to replace them when they cease to make the grade.

H. soulignant le fait que le peuple palestinien a le droit de choisir démocratiquement ses dirigeants et qu'au nom de la démocratie, la communauté internationale et le gouvernement israélien doivent accepter la légitimité de ce choix,
H. stressing that the Palestinian people have the right to choose democratically their leaders and that in the name of democracy the international community and the Israeli Government must accept the legitimacy of such a choice,

Surtout, dans l’avenir, il faudra réviser le fonctionnement de l’Organisation mondiale du commerce pour établir ce principe fondamental que les peuples sont seuls souverains, qu’ils sont libres de choisir leur mode de vie et d’exprimer leurs préférences. Enfin, que les entreprises multinationales doivent s’adapter aux volontés des peuples et non pas les peuples aux besoins des multinationales.
Above all, in future, the running of the World Trade Organisation must be reviewed in order to establish the fundamental principle that only peoples have sovereign power, that they are free to choose their lifestyle and to express their preferences, and, finally, that multinationals must adapt in order to comply with the will of the people, rather than the people adapting to comply with the needs of the multinationals.