Vertaling van "peuples autochtones réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion [ Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones ]
Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues [ Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples ]

peuple autochtone [ premier peuple ]
Aboriginal people [ Indigenous people | Native people ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada compte plus de 60 peuples autochtones, répartis en trois grands groupes culturels : les Indiens (qui regroupent 11 familles linguistiques distinctes), les Inuits (qui parlent l'inuktitut) et les Métis (qui parlent la langue michif).
Even today, Canada has over 60 different Aboriginal peoples within three broad cultural groups: Indians (who comprise 11 language families), Inuit (who speak Inuktitut) and Métis (who use the Michif language).

Dès que nous aurions convenu des 7,1 milliards de dollars, nous étions conscients qu'il y aurait eu des discussions avec les peuples autochtones, afin que l'argent ne soit pas réparti de façon uniforme dans des programmes normatifs.
When we agreed on the $7.1 billion, we realized that there would be discussions with aboriginal peoples to ensure that the funds would not be uniformly distributed in standardized programs.

[.] minorités linguistiques et culturelles, dont les peuples autochtones, réparties de façon inégale dans l'ensemble du pays, comptent sur la Constitution du Canada pour protéger leurs droits. Si la clarté était véritablement ce qui motivait le gouvernement, le projet de loi aurait confirmé que les relations constitutionnelles qui existent entre les Autochtones et la Couronne et le Parlement fédéral ne peuvent être modifiées sans le consentement des Autochtones.
If clarity were the government's motivation, this bill should have confirmed that the constitutional relationship between the aboriginal peoples and the federal Crown and Parliament cannot be changed without the consent of those peoples.

En se fondant sur le seul critère de la résidence, la Loi surles Indiens a perpétué la violation à l'égard de la dignité humaine fondamentale des peuples autochtones micmacs répartis au Canada en des collectivités hors réserve.
The Indian Act, by residence distinction alone, has perpetuated violation against the basic human dignity of our off-reserve communities of Mi'kmaq aboriginal peoples in Canada.

Le projet de loi C-34 confère les droits spéciaux, privilèges et obligations d'une nation à ces groupes qui comptent en tout quelque 7 300 autochtones répartis en 14 bandes éparpillées sur l'un des territoires les moins densément peuplés de la planète.
Bill C-34 extends the special rights, privileges and duties of nationhood to these groups whose total population is approximately 7,300 native people, divided into 14 bands and scattered across some of the most sparsely populated land remaining on our planet.