Traduction de «peuples autochtones dans la résolution présentée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Discrimination à l'encontre des peuples autochtones : résumé analytique des observations et commentaires communiqués en application de la résolution 1988/18 de la Sous-Commission
Discrimination Against Indigenous Peoples: Analytical compilation of observations and comments received pursuant to Sub-Commission resolution 1988/18,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je déplore l’absence de référence à la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones dans la résolution présentée aujourd’hui.
I regret the fact that no reference has been made to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the resolution submitted today.

− (IT) La proposition de résolution présentée aujourd’hui visant à soutenir le Japon a été votée à l’unanimité par tous les groupes politiques du Parlement afin d’exprimer notre sympathie au Japon, victime des tragiques événements du 11 mars 2011.
− (IT) Today’s motion for a resolution to give support to Japan has been voted in unanimously by all political groups in Parliament in order to express our closeness to Japan, the protagonist of the tragic events of 11 March 2011.

Nous avons évoqué, parmi bien d'autres choses, la déclaration des Nations-Unies sur les droits des peuples autochtones et les excuses présentées ici à la Chambre des communes.
We have talked about everything from the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to the apology that was made here in the House of Commons and many other things.

La proposition de résolution présentée aujourd’hui en dit peu sur ce que nous devons faire ici, dans l’Union européenne.
The motion for a resolution before us today says little about what we need to do here in the European Union.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe du Parti populaire européen, je souhaite ajouter mon soutien personnel à la proposition de résolution présentée aujourd’hui par les autres groupes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group of the European People’s Party, I would like to add my personal endorsement of the proposal for a resolution presented today by the other groups, thus the PPE approves the wording in its entirety.

L'un des grands défis des peuples autochtones dans notre monde d'aujourd'hui est celui de l'accès aux technologies de communication numériques.
One of the key, modern day challenges facing indigenous people around the world is equitable access to digital communications technologies.

Malheureusement, force est de constater que les deux résolutions présentées aujourd’hui au Parlement ne traitent ni les points cruciaux ni l’état d’avancement du processus de paix.
It is unfortunate that both resolutions presented to Parliament today do not address the central issues nor where the peace process is today.

Mme Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le rapport de la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones a été rendu public aujourd'hui.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Royal Commission on Aboriginal People's report was released today.

([6]) Gordon Polson, agent de recherches en affaires juridiques, Congrès des peuples autochtones, Notes d’allocution présentées au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 21 juin 2007, p. 6.
([6]) Gordon Polson, Legal Research Officer, Congress of Aboriginal Peoples, Speaking Notes presented to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, 21 June 2007, p. 6.

Gordon Polson, agent de recherches en affaires juridiques, Congrès des Peuples Autochtones : Au nom du Congrès des Peuples Autochtones, je suis heureux de comparaître aujourd'hui devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour présenter les points de vue du Congrès des Peuples Autochtones sur les conséquences de l'inclusion, dans les lois, de clauses non dérogatoires aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Gordon Polson, Legal Research Officer, Congress of Aboriginal Peoples: On behalf of the Congress of Aboriginal Peoples, CAP, I am pleased to appear before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs today to offer some perspectives from the Congress of Aboriginal Peoples on the implications of including in legislation the non-derogation clauses relating to section 35 of the Constitution Act, 1982.