Vertaling van "peuplements de saumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

peuplement | peuplement forestier | peuplement forestier homogène
forest crop | stand

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]
chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

développement du peuplement | évolution du peuplement
stand development | development of a stand

peuplement accessoire (1) | peuplement secondaire (2)
dominated crop (1) | secondary crop

peuplement | peuplement forestier
stand | crop | forest crop

stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons
fish stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Densité maximale de peuplement || Espèces de salmonidés non répertoriées ci-dessous: densité inférieure à 15 kg/m3 Saumon: 20 kg/m3 Truite fario et truite arc-en-ciel: 25 kg/m3 Omble chevalier: 20 kg/m3
Maximum stocking density || Salmonid species not listed below 15 kg/m3 Salmon 20 kg/m3 Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3 Arctic charr 20 kg/m3

1. Les opérations de peuplement en saumons ne peuvent être menées que dans les cours d'eau à saumons sauvages et, durant une période transitoire établie conformément au paragraphe 3, que lorsqu'elles sont nécessaires pour éviter la disparition du stock local, dans les estuaires.
1. Stocking of salmon may only be conducted in wild salmon rivers and, during a transitional period established in accordance with paragraph 3, when required to prevent the extermination of the local stock, in estuaries.

En outre, il convient en conséquence que le présent plan pluriannuel fixe les conditions applicables aux lâchers de saumons en mer. à l'obtention de matériel génétique aux fins d'élevage de matériel de reproduction pour le saumon et les conditions applicables au peuplement, de telle sorte que les opérations de peuplement réalisées n'affectent pas la diversité génétique .
Furthermore, the conditions governing the sourcing of genetic material for the breeding and rearing of salmon stocking material, as well as the conditions governing stocking procedures, should be established in this multiannual plan, in order to ensure that stocking does not have an adverse effect on genetic diversity .

le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité génétique des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité; [Am. 34]
stocking shall be conducted in a way that safeguards the genetic diversity of the different salmon river stocks, taking into account existing fish communities in the stocked river and in neighbouring rivers, while maximising the effect of stocking; [Am. 34]

2. Le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité génétique et la variabilité génétiques des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité.
2. Stocking shall be conducted in a way that safeguards the genetic diversity and variability of the different salmon river stocks taking into account existing fish communities in the stocked river and in neighbouring rivers while maximising the effect of stocking.

En outre, il convient que le présent plan pluriannuel fixe les conditions applicables à l'obtention de matériel génétique aux fins d'élevage de matériel de reproduction pour le saumon et les conditions applicables au peuplement, de telle sorte que les opérations de peuplement réalisées n'affectent pas la diversité génétique.
Furthermore, the conditions governing the sourcing of genetic material for the breeding and rearing of salmon stocking material, as well as the conditions governing stocking procedures, should be established in this multiannual plan, in order to ensure that stocking does not have an adverse effect on genetic diversity.

Par exemple, celles-ci comprennent la négociation en 1999 de nouvelles dispositions du traité avec les États-Unis posant le fondement de la conservation de peuplements de saumon menacés pris par l'un ou l'autre pays; à partir de 2000, élaborer et mettre en oeuvre des plans intégrés de gestion de la pêche du saumon qui puissent mieux coordonner toute la gamme des activités de soutien à la gestion du saumon; l'élaboration de nouvelles politiques pour régler les conflits d'allocation à l'intérieur du groupe commercial et entre le secteur commercial et le secteur récréatif; la conception et l'exécution de nouveaux mécanismes de consultation qui soient plus ouverts, plus inclusifs et plus transparents; la réduction de la pression de pêche exercée sur les peuplements de saumon menacés; et le réalignement des opérations de mise en valeur de l'habitat pour soutenir les peuplements en détresse.
For example, these include in 1999 negotiating new treaty arrangements with the United States that provided the basis for conserving threatened salmon populations caught by either country; beginning in 2000 to develop and implement integrated salmon harvest managing plans that better coordinate the whole range of activities that support salmon management; developing new policies to help address the allocation disputes within the commercial group and between the commercial and recreational sectors; designing and implementing new consultative arrangements that are more open, more inclusive, and more transparent; reducing fishing pressures on threatened salmon populations; and realigning enhancement operations to support depressed salmon populations.

Sur le fleuve Fraser, par exemple, nous avons un objectif de reconstruction pour certains peuplements de saumon rouge.
On the Fraser River, for example, with some sockeye populations we have a rebuilding objective.

Nous ne savons pas pourquoi ce saumon de l'Atlantique n'a pas pu survivre ou n'est pas réapparu par la suite, mais ce qui s'est sans doute passé, c'est que tous les endroits où l'on a essayé d'installer un peuplement étaient semblables au lac Cowichan, qu'il s'agisse de la population de saumons kokanis, qui est un saumon rouge connu pour être infecté de façon endémique par le virus de la NHI, ou d'une population de saumons rouges anadromes.
We don't know why those Atlantic salmon didn't survive or didn't appear again, but one thing that's probably the case is every single one of those places where they were introduced was in a system like Cowichan Lake, whether the kokanee population, which are sockeye, which have been shown to have IHN virus as an endemic background, or a regular sea-run sockeye population.