Vertaling van "peuple yougoslave " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligue Yougoslave pour la paix, l'indépendance et l'égalité des peuples
Yugoslav League for Peace, Independence and Equality of Peoples

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]
Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

trait yougoslave [ cheval de trait yougoslave ]
Yugoslavian draught horse

République de Macédoine [ ancienne République yougoslave de Macédoine | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine ]
Republic of Macedonia [ the former Yugoslav Republic of Macedonia | The former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia ]

gauche unie yougoslave | Gauche yougoslave | JUL [Abbr.]
Yugoslav United Left | Jul [Abbr.] | YUL [Abbr.]

Gauche unifiée yougoslave, Gauche unie yougoslave | JUL [Abbr.]
Yugoslav United Left | JUL [Abbr.]

ex-République yougoslave de Macédoine
Macedonia

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons qu'avec le temps, l'opposition arrivera à s'organiser suffisamment et à présenter un programme exhaustif au peuple serbe, qu'un processus pacifique et démocratique entraînera le changement et que le peuple yougoslave pourra enfin avoir ce qu'il mérite depuis longtemps, à savoir le leadership qui permettra à la Yougoslavie de reprendre sa place au sein de la famille des nations.
Our hope is that in time the opposition will organize itself well enough and will present a comprehensive program to the Serbian people and that through a peaceful, democratic process, change will come about and the Yugoslav people will finally get what they have long deserved, which is leadership to allow Yugoslavia to return to the family of nations.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le peuple yougoslave s'est soulevé après la décision du Conseil constitutionnel d'annuler les élections.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Yugoslav people have risen up following the decision by the constitutional court to annul the elections.

Nous somme évidemment contre la violence et nous félicitons le courage du peuple yougoslave dans ces circonstances très difficiles.
We are obviously opposed to violence and we congratulate the Yugoslav people on their courage in very trying circumstances.

Nous implorons M. Milosevic d'accepter la volonté clairement exprimée du peuple yougoslave et de céder sa place à son successeur.
We urge Mr. Milosevic to accept the clearly expressed will of the Yugoslav people and step down now.

Les attaques impérialistes contre l’Irak et l’Afghanistan et l’occupation de ces pays qui ont suivi le bombardement du peuple yougoslave ont à nouveau révélé le visage abject qui est le véritable visage de l’impérialisme américain et euro-unificateur et des crimes abominables de cet impérialisme contre les peuples et l’humanité entière.
The imperialist attacks on and occupation of Iraq and Afghanistan which followed the bombing of the people of Yugoslavia revealed once again in its true colours the repulsive face of American and Euro-unifying imperialism and its hideous crimes against peoples and mankind.

DÉSIREUSES, comme premier pas concret vers un régime de déplacement sans obligation de visa, de promouvoir les contacts entre leurs peuples comme condition importante d’un développement constant de leurs liens économiques, humanitaires, culturels, scientifiques et autres, en facilitant la délivrance de visas aux citoyens de l’ancienne République yougoslave de Macédoine,
DESIRING, as a first concrete step towards the visa free travel regime, to facilitate people to people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuing of visas to citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia,

- (EL) Monsieur le Président, l’opération de pénalisation de l’action pacifique se poursuit en Grèce avec le procès de 5 combattants de la paix, qui se sont joints à des milliers d’autres pour exprimer l’opposition du peuple grec à la sale guerre impérialiste menée contre le peuple yougoslave.
– (EL) Mr President, the operation to criminalise pacifist action is continuing in Greece with the referral to the courts of 5 peace fighters who, with thousands of others, expressed the opposition of the Greek people to the dirty imperialist war against the Yugoslavian people.

L'automne dernier, la dictature de Milosevic avait été renversée par l'action déterminée du peuple yougoslave.
Last autumn, the Milosevic dictatorship collapsed through the Yugoslav people’s decisive action.

Ce jour marque la fin de l'impunité de Milosevic, et un pas en avant pour le peuple yougoslave.
Today marks the end of Milosevic's impunity for all he has done, and a step forward for the people of Yugoslavia.

D’autre part, comme nous l’avons encore entendu dire aujourd’hui, le fameux programme "Action pour la démocratie" n’est qu’un chantage inhumain de l’OTAN et de l’Union européenne à l’encontre du peuple yougoslave en vue d’imposer leur nouvel ordre international, la pleine soumission de ce peuple.
On the other hand, as we have heard today, the much-vaunted “Energy for Democracy” programme amounts to no more than barbaric blackmail of the Yugoslav people by NATO and the European Union in a bid to impose the New Order and completely subjugate them.