Traduction de «peuple tlicho avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]
Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]

Loi sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho
Tlicho Land Claims and Self-Government Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, les 26 et 27 juin 2003, le peuple tlicho avait voté en faveur de l'accord, et ce, à 84 p. 100. C'est un référendum qui n'a pas été serré, mais je peux vous dire que nous aurions accepté ce résultat sans problème même s'il avait été de 50 p. 100 plus 1.
On June 26 and 27, 2003, the Tlicho voted 84% in favour of the agreement. It was not a close vote for a referendum, but I will say that we would have unquestioningly accepted the result even if it had been 50% plus 1.

Il est établi qu'auparavant, lorsque Samuel Hearne était dans la région, le peuple tlicho l'avait aidé.
When Samuel Hearne was there earlier, there is evidence of the Tlicho people helping him.

Le peuple tlicho a prudemment choisi d'utiliser les premiers versements pour rembourser les dettes qu'il avait accumulées pendant les négociations et investir environ 500 000 $ par année dans les programmes de bourses d'études postsecondaires pour les étudiants de l'endroit.
The Tlicho wisely have chosen to use their initial payments of this money to repay debts accumulated during negotiations and to invest approximately $500,000 per year in post-secondary scholarships for local students.

L'un des chefs du peuple Tlicho m'a confié récemment qu'avant l'ouverture des mines, il y avait un ou deux de leurs jeunes qui faisaient des études postsecondaires et qu'aujourd'hui, ils sont environ 200.
One of the chiefs of the Tlicho told me recently that before the mines opened, one or two of their young people were in post- secondary education, and today they have about 200 in post-secondary education.

L’Alliance métis North Slave, qui avait demandé à faire partie du processus de revendication territoriale du peuple tlicho plusieurs années après le début des négociations, s’est opposée à ce que l’Accord soit conclu.
Objections to completion of the Agreement had been raised by the North Slave Métis Alliance, which had sought to be included in the Tlicho land claim process several years after negotiations had commenced.