Traduction de «peuple se trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un compromis a finalement été trouvé grâce à une nouvelle pondération des voix qui procède à une augmentation du nombre de voix pour tous les États membres, tout en augmentant plus fortement les voix des États membres les plus peuplés.
A compromise was finally found in a new weighting of votes which increases the number of votes for all the Member States while giving correspondingly more votes to those with the largest population.

- Monsieur le Président, ce prochain Conseil est sans doute celui de la dernière chance, pour les dirigeants européens, de se souvenir que nous avons fondé l’Europe pour défendre des valeurs et agir ensemble quand l’essentiel est en jeu. Or, quand un peuple se trouve livré à la menace meurtrière de son dirigeant, c’est bien de l’essentiel qu’il s’agit.
– (FR) Mr President, the next Council is probably the last chance for Europe’s leaders to remember that we founded Europe in order to uphold values and to act together when fundamental issues are at stake. When a population finds itself at the mercy of a murderous leader, this is a fundamental issue.

M. Lieber a toujours appuyé et défendu la notion selon laquelle les libertés civiles d'un peuple se trouvent en réalité dans les règles et les procédures du droit du Parlement, que la véritable garantie des vraies libertés d'un peuple se trouve dans l'ensemble des dispositions qui forment ce que nous appelons le droit du Parlement et en vertu duquel nous créons des lois.
Mr. Lieber always supported and upheld the notion that the civil liberties of a people are really found in the rules and proceedings of the law of parliament, that the real guarantee of the true liberties of the people are in this body of law here called the law of parliament, the body of law by which we make laws.

Dans la Revue des enfants et des familles des Premiers Peuples, on trouve un article de Mme Anupriya Sethi sur la traite des jeunes filles autochtones au Canada et sur l'exploitation sexuelle de ces dernières.
In the journal First Peoples Child and Family Review there is an article by a woman named Anupriya Sethi entitled “Domestic Sex Trafficking of Aboriginal Girls in Canada: Issues and Implications”.

Finalement, pour analyser la situation de M. Martin, cela coûte de l'argent au peuple. Je trouve cela un peu spécial.
To analyse Mr. Martin's unique position is a costly undertaking.

Je tiens à insister sur le fait que le ferment des manifestations et du désarroi du peuple ouzbek trouve ses racines dans une situation économique et sociale dégradée, dans la pauvreté et l’impuissance face à la corruption.
I should like to emphasise that the ferment of popular demonstrations and confusion in Uzbekistan is rooted in depressed economic and social conditions, in poverty and in powerlessness in the face of corruption.

L’essentiel de son territoire et de son peuple se trouve en Asie.
The main part of its territory and population is in Asia.

- (EN) Monsieur le Président, la persécution du parti démocratique du peuple trouve son origine dans les perturbations survenues lors du congrès du parti qui remonte déjà à 1996.
– Mr President, the prosecution of the people's democratic party stems from disturbances at their party congress as long ago as 1996.

Mes aînés racontent que notre peuple a trouvé son navire sur la côte de l'Atlantique.
My elders' story is that our people found his ship on the shore of the Atlantic.