Traduction de «peuple sahraoui nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui
referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous, champions des droits de l’homme du peuple sahraoui et leur droit à l’auto-détermination, nous entendons souvent que nous adoptons une position pro-sahraouie.
When we champion the human rights of the Saharawi people and their right of self-determination, we often hear that we are adopting a pro-Saharawi stance.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport contient un certain nombre de points sur lesquels nous sommes d’accord. C’est notamment le cas de la nécessité de protéger les droits fondamentaux du peuple sahraoui et de dégager une solution équitable et durable au conflit dans le Sahara occidental qui repose sur le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, conformément aux résolutions en la matière du Conseil de sécurité, et plus particulièrement de la résolution 1495.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) This report contains some points with which we agree – such as the need to safeguard the fundamental rights of the Sahrawi people and to ensure a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara based on the Sahrawi people’s right to self-determination, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council, especially Resolution 1495.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport contient un certain nombre de points sur lesquels nous sommes d’accord. C’est notamment le cas de la nécessité de protéger les droits fondamentaux du peuple sahraoui et de dégager une solution équitable et durable au conflit dans le Sahara occidental qui repose sur le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, conformément aux résolutions en la matière du Conseil de sécurité, et plus particulièrement de la résolution 1495.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) This report contains some points with which we agree – such as the need to safeguard the fundamental rights of the Sahrawi people and to ensure a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara based on the Sahrawi people’s right to self-determination, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council, especially Resolution 1495.

L'attitude adoptée par le gouvernement espagnol à ce sujet, fidèle à la responsabilité espagnole à l'égard du peuple sahraoui et respectueuse de la législation internationale, nous semble louable.
We believe that the position taken by the Spanish Government on this problem, in accordance with Spain’s responsibility towards the Saharan people and international law, is commendable.

Je terminerai en disant que si en ce moment, l’Union européenne négociait avec les propriétaires authentiques du banc sahraoui, le peuple sahraoui, nous aurions déjà un accord digne et nous ne serions pas soumis à un véritable chantage de la part du royaume chérifien parce que, si l’on ne parvient pas à un accord ou si cet accord est inutile, la relation spéciale du Maroc avec l’Union européenne s’en ressentira gravement.
I will end by saying that if the European Union was currently negotiating with the real owners of the Saharan shoals, the Saharan people, we would already have a valid agreement and we would not be being subjected to blackmail by the Alaouite Kingdom as a result of which failure to reach an agreement, or the sealing of an ineffective agreement, would have serious repercussions on the special relationship between Morocco and the European Union.