Vertaling van "peuple québécois lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945
Fortieth Anniversary of the Victory of the Soviet People in the Great Patriotic War of 1941-1945

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien ne va empêcher le peuple québécois, lors d'un prochain référendum, de congédier une fois pour toutes le gouvernement fédéral. Les Québécoises et les Québécois vont le faire en s'exprimant par un vote démocratique.
In the next referendum, nothing will prevent the people of Quebec from making the break once and for all with this federal government, and they will do so by means of a democratic vote.

Monsieur le Président, cette idée a été présentée par Mme Marois au peuple québécois lors de la dernière campagne électorale au Québec, et le Québec a rejeté cette proposition.
Mr. Speaker, this idea was presented to Quebeckers by Ms. Marois during the last provincial election campaign and Quebec rejected the proposal.

Il n'y a eu que six plaintes lors du dernier recensement, et une cinquantaine au cours des deux derniers recensements, de la part du peuple canadien et du peuple québécois.
There were only six complaints about the last census and 50 or so complaints about the last two censuses from Canadians and Quebeckers.

Comme je viens de le signaler et de le démontrer, les propositions avancées par Ottawa en vue de répondre aux promesses faites par le premier ministre canadien au peuple québécois, lors du dernier droit de la campagne référendaire, ne sont en fait que de la poudre aux yeux.
As I have just said and explained, the Ottawa's proposals, meant to fulfil the promises the Prime Minister made to the Quebec people during the last referendum campaign, are nothing but smoke and mirrors.

Le projet de loi C-20 du gouvernement fédéral n'aura pas, selon nous, les effets juridiques que prétendent lui donner ses auteurs, parce que la Cour suprême a révélé une obligation constitutionnelle, pour tous les partenaires de la fédération, de négocier de bonne foi les modifications constitutionnelles requises pour donner effet à la volonté clairement exprimée par le peuple québécois, lors d'un référendum.
In our opinion, the federal government's Bill C-20 will not have the legal effects anticipated by its authors because the Supreme Court showed there is a constitutional obligation for all partners in the federation to negotiate, in good faith, the constitutional amendments that are needed in order to give effects to the wishes of the Quebec people as clearly expressed in a referendum.