Vertaling van "peuple mexicain dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

Mexicain | Mexicaine
Mexican

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]
Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. soutient le gouvernement mexicain dans sa détermination à lutter contre les cartels de la drogue, mais se dit profondément préoccupé par la spirale de la violence liée au trafic de drogue et par le climat d'impunité; exprime sa solidarité envers le peuple mexicain dans la lutte contre les cartels de la drogue;
5. Supports the Mexican Government in its determination to combat organised drug trafficking, while voicing its deep concern at the increase in violence resulting from drug trafficking and the climate of impunity; stands shoulder to shoulder with the Mexican people in the fight against organised drug trafficking;

1. partage les préoccupations des autorités mexicaines à l'égard de l'escalade de la violence et se dit solidaire du peuple mexicain dans la lutte contre le trafic de drogue;
1. Shares the Mexican authorities‘ concern at the escalation of violence in the country, and stands shoulder-to-shoulder with the Mexican people in the fight against drug trafficking;

1. partage les préoccupations des autorités mexicaines à l'égard de l'escalade de la violence et se dit solidaire du peuple mexicain dans la lutte contre le trafic de drogue;
1. Shares the Mexican authorities’ concern at the escalation of violence in the country, and stands shoulder-to-shoulder with the Mexican people in the fight against drug trafficking;

Il s'est rendu compte, en examinant les sondages d'opinion, que la perception des États-Unis dans le peuple mexicain avait changé, beaucoup plus que chez l'élite, et que les Mexicains étaient beaucoup plus prêts que par le passé à envisager une relation différente avec les États-Unis.
He was able, by paying attention to the public opinion surveys, to realize that the Mexican people's view of the United States had changed, more than the elite, and that they were much more ready to contemplate a different relationship with the United States than before.

Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.
I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.

L'Accord souligne la volonté de l'UE d'être à côté du peuple mexicain au moment ou il consent des efforts considérables d'adaptation à travers des réformes politiques et économiques.
The Agreement stresses the EU's intention of standing by the people of Mexico at a time when they are coming to terms with the considerable adjustment that needs to be made through political and economic reform.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur Le Président, je voudrais exprimer les condoléances du peuple canadien, comme l'a fait hier le premier ministre, au peuple mexicain pour cet acte insensé.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I would like to express the condolences of the Canadian people, as the Prime Minister did yesterday, to the Mexican people for this senseless act.

Le peuple mexicain a exprimé très clairement où se situaient ses intérêts dans une élection démocratique; les Mexicains ont souscrit au programme de libre-échange et de croissance économique du président Fox.
The Mexican people spoke pretty clearly about what they thought was in their best interests in a democratic election when they endorsed President Fox's agenda for free trade and economic growth.

4- L'Union européenne assure le président élu et le peuple mexicain de sa volonté de maintenir et d'approfondir ses excellentes relations avec le Mexique, récemment renforcées par ''l'accord global d'association économique, de concertation politique et de coopération''.
The European Union assures the President elect and the Mexican people of its desire to maintain and build upon its excellent relations with Mexico, as recently strengthened by the comprehensive Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement.