Vertaling van "peuple kényan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kényan [ Kényane ]
Kenyan

Kényan | Kényane | Kényen | Kényenne
Kenyan

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

Kényans
Kenyans

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

Kenya : La restauration du multipartisme et les Kényans d'origine somalie
Kenya: Restoration of Multiparty Government and Kenyans of Somali Origin

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. exprime ses condoléances aux familles des victimes et à la population et au gouvernement de la République du Kenya; exprime sa solidarité avec le peuple kényan face à ces actes d'agression méprisables;
3. Expresses its condolences to the families of the victims and the people and Government of the Republic of Kenya; stands by the people of Kenya in the face of these despicable acts of aggression;

2. exprime sa solidarité avec le peuple kényan dans sa détermination à combattre toutes les formes de terrorisme dans son pays et à défendre ses droits fondamentaux, et notamment son droit à l'éducation;
2. Stands shoulder to shoulder with the people of Kenya in their determination to fight all forms of terrorism in their country and to defend their human rights, notably their right to education;

À la lumière des prochaines élections, le secrétaire d'État pourrait-il nous dire quelles mesures le Canada a prises pour bien faire sentir au peuple kenyan que nous étions en faveur d'élections libres et démocratiques?
In light of upcoming elections could the secretary of state tell us what Canada has done to make clear our support for free and democratic elections for the Kenyan people?

Les violences post-électorales, qui ont causé la mort de plus de six cents personnes et le déplacement de plus de 250 000 personnes, ont évidemment mis en lumière la frustration et la colère du peuple kényan face aux problèmes profonds d'inégalité socioéconomique et de corruption qui sapent la société kényane, avec le risque d'une confrontation à caractère ethnique.
The post-election violence, which has caused the deaths of more than 600 people and the displacement of more than 250 000, has obviously highlighted the frustration and anger felt by the Kenyan people about the profound problems of socioeconomic inequality and corruption undermining Kenyan society, with the risk of confrontation on ethnic lines.

Mais si, par exemple, vous lisez la presse kényane libre ces jours-ci, il est vraiment réconfortant de voir combien de journalistes cherchent à promouvoir l’unité dans le pays et parmi le peuple kényan, et s’opposent à la fragmentation de la société.
But if, for example, you read the free Kenyan press these days, it is very heartening to see how many journalists are constantly striving to stand up for unity in the country and for unity among the Kenyan people and are turning against the fragmentation of society.

Mais cela n’est rien en comparaison de la déception ressentie par le peuple kényan lui-même, un peuple qui a participé massivement aux élections dans l’espoir d’un futur meilleur.
However, this cannot be compared with the disappointment felt by the people of Kenya themselves, people who took part in the elections en masse in the hope of a better future.

L'Union européenne invite instamment les parties à œuvrer activement avec les médiateurs de l'IGAD conduits par l'envoyé spécial kenyan afin de trouver une solution globale fondée sur la stricte observation de l'État de droit et le respect intégral des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour répondre aux aspirations de paix et de prospérité de l'ensemble du peuple soudanais dans le cadre d'un Soudan unifié.
The European Union calls on the Parties to work actively with the IGAD mediators led by the Kenyan Special Envoy with a view to achieve a comprehensive solution, based upon a strict observance of the rule of law and full respect for human rights and fundamental freedoms to fulfil the aspirations for peace and prosperity of all the Sudanese people within a unified Sudan.