Vertaling van "peuple européen demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès du peuple européen | CPE [Abbr.]
Congress of the People of Europe | CPE [Abbr.]

Pour les peuples : Bâtir les Nations Unies de demain
For the People: Building the United Nations of Tomorrow [ For the People ]

Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada
Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui et demain, le Parlement européen exprime et exprimera sa solidarité avec le peuple tibétain.
Today and tomorrow the European Parliament is expressing solidarity with the Tibetan people.

Monsieur le Président, demain, le 21 juin, sera la journée dédiée aux peuples autochtones sous le thème de la « rencontre » entre ceux-ci et les Européens.
Mr. Speaker, tomorrow, June 21, is National Aboriginal Day. The theme is the “encounter” between aboriginals and the Europeans.

Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.
We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples’ aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe’s citizens in the very near future.

Il ne fait aucun doute que cette Assemblée et les autres institutions communautaires assumeront leurs responsabilités vis-à-vis du peuple européen, demain, lorsqu'elles approuveront cette législation.
There is no question that this House and the other European institutions will be taking their responsibilities to the people of Europe seriously when they approve this legislation tomorrow.

- Depuis des années, nous ne cessons de clamer ici la perversité de votre Europe, aujourd'hui centralisatrice, bureaucratique, et demain fédéraliste, de cette Europe de Bruxelles qui nie, malgré les beaux discours, les identités et les cultures nationales, l'Histoire et les histoires des peuples européens.
– (FR) For years, in this House, we have been constantly proclaiming the perversity of this Europe of yours, which is centralising and bureaucratic one day and federalist the next, this Brussels-ridden Europe which, despite its fine proclamations, denies national identities and cultures, the history of the nations of Europe and history in general.

Le texte que nous voterons demain sera, comme je l'espère, un autre texte, un texte plus équilibré, qui s'appuie sur la poursuite d'un fonctionnement en commun des grands et des petits, qui continue à respecter les particularités de nos peuples et États européens et donc des citoyens européens, qui sont de plus en plus gênés par le centralisme bruxellois.
The text we adopt tomorrow will, I hope, be a different one, a more balanced text that is geared to continuing teamwork between large and small States, and which continues to respect the distinguishing features of our European peoples and States, and therefore does not make even more demands of the citizens of Europe, who have enough problems with the degree of centralisation in Brussels as it is.