Traduction de «peuple du liberia » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]
National Patriotic Front of Liberia | NPFL [Abbr.]

Liberia [ République du Liberia ]
Liberia [ Republic of Liberia ]

la République du Liberia | le Liberia
Liberia | Republic of Liberia

République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]
Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]

Libéria [ République du Libéria ]
Liberia [ Republic of Liberia ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

électorat | corps électoral | peuple
electorate | the People | voters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom du gouvernement et du peuple du Liberia, je vous remercie et vous félicite chaleureusement, Mesdames et Messieurs les députés, et à travers vous, vos gouvernements et concitoyens respectifs.
On behalf of the Government and people of Liberia I extend warm greetings and felicitations to you, honourable Members, and through you, to your respective governments and peoples.

Nous nous sommes engagés, en tant que peuple, à construire un nouveau Liberia sur les cendres d’un vieux passé turbulent, en faveur d’un avenir d’espoir et de promesses.
We are committed, as a people, to build a new Liberia from the ashes of an old turbulent past to a future of hope and promise.

La participation massive au scrutin démontre la volonté du peuple du Libéria à retourner à une société démocratique et pacifique.
The large-scale participation in the election demonstrates the desire of the people of Liberia to return to a democratic and peaceful society.

L'UE félicite le peuple du Libéria pour les élections libres et équitables qui se sont tenues le 19 juillet.
The EU congratulates the people of Liberia on the free and fair elections held on 19 July.

L'Union européenne félicite le peuple du Liberia pour les progrès considérables accomplis récemment dans le processus de paix.
The European Union congratulates the people of Liberia on the recent substantial progress made in the peace process.

L'UE assure au peuple et au gouvernement du Libéria sa disponibilité à continuer à les assister dans la difficile phase de reconstruction.
The EU assures the Liberian people and government of its willingness to continue assisting them in the difficult phase of reconstruction.

L'Union européenne confirme son intention de prêter son appui politique et financier au processus de paix et de maintenir son assistance humanitaire au peuple du Libéria, comme elle le fait depuis 1990, ayant versé près de 150 Mécus pour l'assistance aux victimes de la guerre.
The European Union confirms that it intends to give political and financial support to the peace process, and to continue its humanitarian assistance for the people of Liberia, as it has done since 1990, having paid out nearly ECU 150 million in assistance for victims of the war.