Traduction de «peuple distinct ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement n'ayant pas de passif distinct
establishment not having separate debts

Séminaire ayant trait à la diffusion d'informations sur la décolonisation et sur la lutte des peuples d'Afrique australe et de leurs mouvements de libération nationale
Seminar on Dissemination of Information on Decolonization and on the Struggle of the Peoples of Southern Africa and their National Movements

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
exchange arrangements with no separate legal tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois reconnaît que les peuples autochtones sont des peuples distincts ayant droit à leur culture, à leur langue, et à leurs coutumes et traditions, et ayant le droit d'orienter eux-mêmes le développement de cette identité propre.
The Bloc Québécois recognizes that the aboriginal peoples are distinct peoples with a right to their cultures, their languages, and their customs and traditions, and with the right to determine for themselves how to develop their own identity.

Il reconnaît les peuples autochtones comme des peuples distincts ayant droit à leurs cultures, à leurs langues, à leurs coutumes et traditions ainsi qu'à leur droit d'orienter eux-mêmes le développement de cette identité propre.
It acknowledges the aboriginal peoples as distinct peoples with a right to their own cultures, languages, customs and traditions, and a right to decide for themselves what path to take in developing their own identity.

Le Bloc québécois reconnaît les peuples autochtones comme des peuples distincts ayant droit à leur culture, à leurs langues, à leurs coutumes et traditions ainsi qu'à leur droit d'orienter eux-mêmes le développement de cette identité propre.
The Bloc Québécois recognizes the aboriginal peoples as distinct peoples who have a right to their cultures, their languages, their customs and their traditions, and a right to decide for themselves what path to take in developing their own identity.

Fier de cette orientation, le Bloc québécois reconnaît les peuples autochtones comme des peuples distincts ayant droit à leurs cultures, à leurs langues, à leurs coutumes et traditions ainsi qu'à leur droit d'orienter eux-mêmes le développement de cette identité propre.
The Bloc Québécois is proud of this direction and recognizes aboriginals as a distinct people entitled to their culture, language, customs and traditions and their right to develop their own identity their own way.

Nous reconnaissons les peuples autochtones comme des peuples distincts ayant droit à leur culture, à leur langue, à leurs coutumes et traditions ainsi qu'à leur droit d'orienter eux-mêmes le développement de cette identité propre.
We recognize the aboriginal peoples as distinct peoples having the right to their culture, language, customs and traditions as well as the right to direct the development of their own identity.