Traduction de «peuple descend dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

descendance [ descendants | lignée ]
descent

productivité finale [ productivité complète | descendance complète | descendance finale ]
completed birth rate

descendance finale [ descendance complète | productivité finale | productivité complète ]
completed fertility

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre description des peuples des montagnes par opposition aux peuples des plaines m'a fait penser aux Baburinamas et à tous les grands combats entre les tribus qui descendent des montagnes et s'emparent des habitants des lowlands qui cultivent leurs champs.
Your description of hill people versus plains people sounded like the Baburnama and all the great classical fights between the tribes people who rush down from the hills and take the lowlanders who are cultivating their fields and string them up and do all the things they do.

L’Union européenne doit exprimer sa solidarité avec les peuples des pays arabes qui descendent dans la rue ou y sont déjà descendus.
The European Union must express its solidarity with the peoples in the Arab countries who are on the streets now or have been.

Puisse l’Ode à la joie de Schiller devenir pour nous et nos descendants plus qu’un poème célébrant l’amitié entre les peuples et se transformer en symbole évocateur de nos efforts communs pour construire un monde plus humain!
If only Schiller’s Ode to Joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world.

La communauté assyrienne descend d’un vieux peuple qui a habité ces terres et est menacée d’être déplacée par la force.
The Assyrian community is descended from an ancient people who inhabited these lands and it is threatened with forced displacement.

Il est en général clair que les peuples d’Europe associent l’UE à gouvernement descendant, bureaucratie et corruption.
It is generally apparent that the European peoples associate the EU with top-down government, bureaucracy and corruption.

Et le peuple descend dans la rue, les gens protestent lorsque des pratiques douteuses et des cas de corruption dans les rangs des tenants de l'ordre établi sont mis en lumière et que des possibilités de changement se présentent.
As dubious practices and examples of corruption within the establishments are brought to light and opportunities for change present themselves, people take to the streets or organise protests.

Il ne mentionne pas les peuples aborigènes ni d'autres peuples à part les descendants des Britanniques, lesquels il glorifie.
It does not mention Aboriginal people or, indeed, anyone much except people of British stock, but it certainly glorifies them.

f) la mémoire des peuples arabes, descendants d'Ismaël, fils d'Abraham et de Hagar, servante de la femme d'Abraham Sara, et sur la mémoire de tous les peuples arabes qui ont donné d'eux-mêmes et souffert énormément et qui, souvent accablés par la faim et la soif, ont pourtant contribué à rendre la victoire alliée, notre victoire canadienne, notre liberté possibles.
(f) the Remembrance of the Arab peoples, the descendants of Ishmael, the son of Abraham and Hagar, the bond servant of Abraham's wife Sarah, and to the Remembrance of all the Arab peoples who sacrificed and suffered tremendously, often afflicted by hunger and thirst, yet who contributed to making Allied victory, our Canadian victory, our freedom from domination, possible.

f) la m?moire des peuples arabes, descendants d'Isma?l, fils d'Abraham et de Hagar, servante de la femme d'Abraham Sara, et sur la m?moire de tous les peuples arabes qui ont donn? d'eux-m?mes et souffert ?norm?ment et qui, souvent accabl?s par la faim et la soif, ont pourtant contribu? ? rendre la victoire alli?e, notre victoire canadienne, notre libert? possibles.
(f) the Remembrance of the Arab peoples, the descendants of Ishmael, the son of Abraham and Hagar, the bond servant of Abraham's wife Sarah, and to the Remembrance of all the Arab peoples who sacrificed and suffered tremendously, often afflicted by hunger and thirst, yet who contributed to making Allied victory, our Canadian victory, our freedom from domination, possible.

Mme Betty Ann LaVallée: Si le peuple nisga'a a décidé ce qui était le mieux pour le peuple nisga'a, cela ne me pose pas de problème, pourvu que tous les Nisga'as qui sont les bénéficiaires des descendants des traités qui ont été négociés participent au processus décisionnel.
Ms. Betty Ann LaVallée: If the Nisga'a people have decided that is what is best for the Nisga'a people, I have no problem with it, as long as all the Nisga'a people who are beneficiaries of the descendants of the treaties that might have been negotiated there are part and parcel of the decision-making.