Traduction de «peuple des nisga » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le peuple des Nisga'a a été et continuera à être un partenaire actif de cette relation renouvelée.
The Nisga'a people have been and will continue to be full partners in this renewed relationship.

Ce projet de loi et le traité qu'il mettra en oeuvre constituent un jalon historique dans la relation entre le Canada et le peuple des Nisga'a et, d'ailleurs, avec tous les peuples autochtones du Canada.
This bill, and the treaty to which it would give effect, mark an historic step forward in this country's relationship with the Nisga'a people; indeed, with all aboriginal peoples.

Ce projet de loi et le traité qu'il mettra en oeuvre constituent un jalon historique dans la relation entre le Canada et le peuple des Nisga'a et d'ailleurs, avec tous les peuples autochtones du Canada.
This bill, and the treaty to which it would give effect, mark an historic step forward in this country's relationship with the Nisga'a people; indeed, with all aboriginal people.

Il s'agit d'autochtones canadiens qui ne sont pas du peuple des Nisga'as et qui se voient retirer leurs terres.
These aboriginal Canadians are not Nisga'a and they are having their lands taken away.

Nous sommes heureux que le peuple des Nisga'as ait pu enfin obtenir la justice sociale.
We are happy that the Nisga'a people saw social justice within their time.