Vertaling van "peuple des collines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Onondaga [ peuple des Collines ]
Onondaga [ Peuple of the Hills ]

Sénéca [ Seneca | Tsonnontouan | Tsonnontouanne | Peuple de la grande Colline ]
Seneca [ Tsonnontouan | People of the Great Mountain ]

grange adossée à la colline [ grange à flanc de colline | grange à flanc de coteau | grange adossée à la pente | grange-étable à flanc de colline | étable adossée à la colline ]
bank barn [ banked barn | basement barn ]

préparation pour collins | soda pour collins
Tom Collins mix

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

colline montérégienne
monteregian hill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amiskwaciy Waskican, la maison des collines du castor, était le nom de la région où les gens de notre peuple commerçaient pour survivre.
Amiskwaciy Waskican, beaver hills house was the original name of the area where our people came to trade and so survive.

Le jour de la fête du Canada, elle était sur la Colline du Parlement, avec son mari, le prince Philip, duc d'Édimbourg, le premier ministre Harper, Laureen Harper, le ministre du Patrimoine canadien, de nombreux sénateurs et députés, et plusieurs milliers de Canadiens — un événement réunissant la souveraine, le Parlement et le peuple.
On Canada Day, she was on Parliament Hill with her husband Prince Philip the Duke of Edinburgh, Prime Minister Harper, Laureen Harper, the Minister of Canadian Heritage, many honourable senators and members of the House of Commons, and thousands and thousands of Canadians — uniting the Sovereign, Parliament and the people.

Monsieur le Président, les députés se sont réunis ce matin sur la Colline du Parlement pour exprimer leur appui à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Mr. Speaker, this morning MPs gathered at a meeting on Parliament Hill in support of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Lorsque le premier gouverneur du commonwealth du Massachusetts, Jonathan Winthrop, parlait de la grande mission de son peuple dans le nouveau monde, au début du XVIIe siècle, il envisageait la fondation d'une ville sur une colline, loin de l'intolérance de l'ancien monde.
When the first Governor of the Commonwealth of Massachusetts, Jonathan Winthrop, spoke of the momentous mission of his people in the new world in the early 17th century, he envisaged building a city on a hill, free from the intolerance of the old world.

Un peuple aujourd’hui véritablement trahi par la libération de Jean Bosco Barayagwiza, fondateur faut-il le rappeler de la radio de la haine, de la tristement célèbre radio des Mille collines.
A people that has today been truly betrayed by the release of Jean Bosco Barayagwiza, who was, need one be reminded, the founder of hate radio, the notorious Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM).

Les accords de Belfast laissent présager la libération et l'unification éventuelle de tout le peuple irlandais, complétant ainsi le travail amorcé par Daniel O'Connel, Michael Collins et Eamon de Valera et les milliers d'hommes et de femmes qui ont lutté pour l'indépendance de l'Irlande et pour la reconnaissance de son identité nationale.
The Belfast agreements contain provisions for the possible liberation and unification of the people of Ireland, thus bringing to conclusion the work started by Daniel O'Connel, Michael Collins, Eamon de Valera and the thousands of men and women who fought for the independence of Ireland and for the recognition of its identity as a nation.