Vertaling van "peuple de guinée-bissau puisse avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que le peuple canadien et québécois puisse avoir accès à une plus grande diversité plutôt que de s'aliéner à la télévision américaine.
I wish Canadians and Quebeckers had access to a wider range of programming, instead of being dominated by US channels.

Elle a courageusement donné sa vie en Afghanistan pour la paix, la liberté et les principes démocratiques qui nous sont si chers pour que le grand peuple de l'Afghanistan puisse avoir ce que nous avons au Canada.
She bravely gave her life in Afghanistan for the peace, freedom and democratic principles that we hold so dearly so that the great people of Afghanistan could have what we have in Canada.

10. condamne toutes tentatives extérieures visant à profiter de la situation actuelle et à remettre en question la souveraineté du peuple de Guinée-Bissau, ainsi que l'intégrité territoriale et l'indépendance de ce pays;
10. Rejects any outside attempts to exploit the present situation and hence to undermine the sovereignty of Guinea-Bissau's people and the territorial integrity and independence of Guinea-Bissau;

8. considère que la reprise, en toute liberté et démocratie, du processus électoral pour l'élection à la Présidence de la République, interrompu par le coup d'État, est un élément important pour la souveraineté du peuple de Guinée-Bissau;
8. Considers the free and democratic resumption of the presidential election, which was cut short by the military coup, to be central to the sovereignty of Guinea-Bissau’s people;

9. condamne toutes tentatives extérieures visant à profiter de la situation actuelle pour mettre en cause la souveraineté du peuple de Guinée-Bissau, ainsi que l'intégrité territoriale et l'indépendance de ce pays;
9. Rejects any outside attempts to exploit the present situation and hence to undermine the sovereignty of Guinea-Bissau’s people and the territorial integrity and independence of Guinea-Bissau;

10. exprime sa solidarité avec le peuple de Guinée-Bissau et demande que des mesures soient adoptées pour répondre à ses besoins urgents – notamment, denrées alimentaires, médicaments, matériel médico-chirurgical, eau potable et combustibles – et à ses attentes légitimes et que l'activité économique de ce pays soit protégée contre la spéculation;
10. Expresses its solidarity with the people of Guinea-Bissau and calls for measures to be taken to meet their most pressing needs – for instance by supplying food, medicines, medical appliances and surgical instruments, drinking-water, and fuel – and their legitimate wishes and for the country’s economic activity to be protected from speculation;

C’est très important pour garantir que le peuple de Guinée-Bissau puisse avoir les moyens de trouver une issue démocratique à la crise profonde qui secoue ce pays.
This is extremely important in order to ensure that the people of Guinea-Bissau are given the means to find a democratic solution to the appalling crisis affecting their country.

L'Union européenne félicite le peuple de Guinée Bissau pour sa forte participation au scrutin électoral qui vient d'avoir lieu dans ce pays.
The European Union congratulates the people of Guinea-Bissau on the high turnout in the recent election in that country.

L'Union européenne exprime sa conviction que le deuxième tour de l'élection présidentielle reflétera encore une fois la volonté du peuple de Guinée-Bissau de voir s'opérer une transition pacifique et complète vers la démocratie.
The European Union expresses its confidence that the second round of Presidential elections will, once again, reflect the will of the people of Guinea-Bissau for a peaceful and complete transition towards democracy.

L'Union européenne en appelle à tous en Guinée-Bissau, en particulier aux militaires, à faire en sorte que puisse se poursuivre l'évolution positive intervenue l'année dernière, au cours de laquelle se sont tenues des élections libres, régulières et démocratiques ayant permis une transition démocratique.
The European Union urges all in Guinea Bissau, in particular the military, to continue to take forward the positive developments of last year, with the holding of fair, free and democratic elections which led to a democratic transition of power.