Vertaling van "peuple chypriote turc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish/Turkish Cypriot (NMO)

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

Chypriote turc
Turkish Cypriot

Colloque des Chypriotes turcs résidant à l'étranger
Symposium on Turkish Cypriots Living Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le côté positif de tout ceci réside dans le fait que le peuple chypriote turc est réellement désireux d’obtenir la paix et de trouver une solution au problème.
The upside of all this is that the Turkish-Cypriot people are really pushing for peace and an end to the problem.

Que propose la Commission en vue de lever ou d'alléger l'embargo commercial et économique sur la partie Nord de Chypre, dans les limites du droit européen et international, afin de contribuer à atténuer l'actuel isolement du peuple chypriote turc et de participer à un règlement politique de la situation dans l'île, dans la perspective de l'adhésion à l'UE ?
What plans does the Commission have to lift or ease the trade and economic embargo on Northern Cyprus, within the limits of European and international law, in order to help alleviate the present isolation of the Turkish Cypriot people and assist in the progress towards a political settlement on the island with a view to EU accession?

Que propose la Commission en vue de lever ou d'alléger l'embargo commercial et économique sur la partie Nord de Chypre, dans les limites du droit européen et international, afin de contribuer à atténuer l'actuel isolement du peuple chypriote turc et de participer à un règlement politique de la situation dans l'île, dans la perspective de l'adhésion à l'UE?
What plans does the Commission have to lift or ease the trade and economic embargo on Northern Cyprus, within the limits of European and international law, in order to help alleviate the present isolation of the Turkish Cypriot people and assist in the progress towards a political settlement on the island with a view to EU accession?

Notre objectif vise à résoudre la question de Chypre aussi vite que possible, afin que tout le peuple chypriote, les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs, puissent fêter ensemble l’intégration d’une île de Chypre unifiée dans l’Union européenne et la réunification de notre patrie.
Our objective is to resolve the Cyprus question as quickly as possible, so that the entire Cypriot people, Greek Cypriots and Turkish Cypriots, can again celebrate together the integration of a united Cyprus into the European Union and the reunification of our homeland.

De son côté, l’Union européenne, avec l’intérêt hypocrite qu’elle porte à la liberté et aux droits de l’homme, ne s’est jamais émue du drame du peuple chypriote, du problème des réfugiés chypriotes turcs et chypriotes grecs, du changement brutal de la composition démographique du nord de Chypre, de l’installation massive de colons venus de Turquie dans les territoires occupés.
For its part, the European Union, with its hypocritical professions of interest in freedom and human rights, has never been moved by the drama of the Cypriot people, by the problem of Greek and Turkish Cypriot refugees, by the enforced change of the population composition in the north of Cyprus, or by the wholesale settlement of colonists by Turkey in the occupied areas.