Traduction de «peuple canadien veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Société de mieux-être Waskaganish [ Initiatives indigènes International | Regroupement canadien des peuples indigènes du monde ]
Waskaganish Wellness Society [ International Indigenous Initiatives | Canadian Alliance of Indigenous Peoples of the World ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés de la Chambre veulent que nos Forces canadiennes reçoivent l'équipement nécessaire et qu'elles fassent le travail que nous leur demandons, c'est-à-dire celui que le peuple canadien veut qu'elles fassent.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, all the members of the House want our Canadian forces to get the equipment they need and to do the work we—in other words, Canadians—are asking them to do.

Il existe un si grand nombre de programmes, et le peuple canadien veut faire tellement de bonnes choses pour les nouveaux immigrants, mais il ne sait pas comment s'y prendre.
There are so many programs, and Canadian people mean to do so much good for the new immigrants, but they don't know the way to go about it.

Nous voyons toutes ces questions que le peuple canadien veut nous voir débattre et discuter au Parlement, et en même temps, nous avons un gouvernement qui met un terme à l'un des seuls, et des plus importants, mécanismes mis à la disposition des partis de l'opposition, à savoir les journées de l'opposition au cours desquelles l'opposition choisit un sujet à débattre et à discuter, sujet que nous, les membres de l'opposition, avons la responsabilité de soulever auprès du gouvernement.
We're seeing all these issues that the people of Canada expect us to debate and discuss in Parliament, and at the same time we have the government shutting down what is one of the only, or most important, mechanisms that opposition parties have, opposition days, whereby the opposition chooses a subject to debate and discuss that we opposition members have the responsibility to press the government on.

En vitesse, dis-je, puisque certains sont plus captivés par les tartes, les tourtières, la dinde et les autres célébrations que par la responsabilité de rester à Ottawa et de faire ce que le peuple canadien veut bien que nous fassions en son nom.
In haste, I say, because some are more drawn by pies, tourtières, turkey and other celebrations than by the responsibility of remaining in Ottawa and doing what the Canadian people wish us to do on their behalf.

Quant à savoir si le peuple canadien veut négocier ou pas et quant à savoir s'il peut s'interroger sur la clarté de la question posée, etc., voici ce que je pense.
As to whether the Canadian people want to negotiate or not and as to whether it can wonder about the clarity of the question that was put and so on, here's what I think.