Vertaling van "peuple canadien souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le peuple canadien souhaite que nous adoptions de telles mesures, et nous agissons en conséquence. Il n'est une surprise pour personne que les dispositions de ce projet de loi visent à punir sévèrement les gens qui se livrent à de telles activités criminelles.
The people of Canada have asked for this, we have responded to it, and there is no surprise that there are provisions in there to seriously punish people who are in this field of criminal activity.

Le peuple canadien souhaite que ce gouvernement reste en place afin qu'il puisse continuer de s'attaquer aux priorités que nous avons énumérées.
The Canadian people want this government to be in power so that we can continue to fulfill the priorities that we have listed.

N'est-il pas temps que le peuple canadien les chasse tous hors du Parlement? Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut répondre s'il le souhaite.
The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services may respond if he wants.

Le souhait du comité que le Commissariat aux langues officielles fasse une campagne nationale pour sensibiliser et informer le peuple canadien va dans le même sens que la volonté du gouvernement.
The committee's hope that the Office of the Commissioner will conduct a national awareness campaign to inform Canadians reflects the government's will.

Troisièmement, il est possible, à notre avis, d'obtenir de la population un fort appui durable et informé en ce qui concerne les compressions des dépenses, si l'on s'attaque à la tâche et si l'on présente le véritable allégement fiscal comme étant la planche de salut (1115) Enfin, quatrièmement, il s'agit là des priorités en matière de dépenses que, à notre avis, le peuple canadien souhaite voir adoptées par le Parlement et le ministre en 1994-1995.
Third, it is possible to generate in our judgment substantial informed sustainable public support for spending reductions, if one goes after it and if one can hold out genuine tax relief as the light at the end of the tunnel (1115 ) Fourth and finally, these in our judgment are the spending priorities the Canadian people want this Parliament and the minister to pursue in 1994-95.