Vertaling van "peuple canadien rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kirby : Merci, madame la présidente, et je rends hommage au peuple canadien, au Parlement du Canada et à la mémoire de John Humphrey, qui fut un très grand Canadien.
Mr. Kirby: Thank you, Madam Chair, and I honour the people of Canada, the Parliament of Canada and the memory of John Humphrey, who was a very great Canadian.

Le peuple canadien se souvient des soldats qui se sont sacrifiés pour la démocratie, la justice et la paix, et il rend hommage à tous ceux qui sont tombés au combat.
As a nation, we remember those who sacrificed for democracy, justice and peace, and we pay tribute to the fallen.

C'est dans le silence du recueillement que le peuple canadien rend hommage aujourd'hui à ce grand homme qui a joué un rôle très important dans l'histoire du Québec et du Canada.
In respectful silence, the Canadian people are now paying homage to this great man, who played such an important role in the history of Quebec and Canada.

Les actions du gouvernement ne devraient jamais être traitées comme n'étant pas du ressort du Parlement, car le Parlement est responsable devant le plus haut tribunal du pays, le peuple canadien, et doit donc exercer son devoir, qui est d'exiger du gouvernement qu'il rende des comptes.
Government actions should never be treated as being outside the purview of Parliament, for Parliament is ultimately responsible to the highest court in the land, the people of Canada, and must, therefore, exercise its duty to hold the government accountable.

Quand on choisit les intérêts des Québécois, quand on choisit les intérêts de l'ensemble du peuple canadien, on se rend compte d'une chose: c'est positif.
When we choose to protect the interests of Quebeckers and all Canadians, we can see that we are doing something positive.