Traduction de «peuple canadien quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen des accords bilatéraux avec les États-Unis révèle clairement que les paramètres portent sur ce qui suit: Quelles sont les retombées en matière de souveraineté canadienne, en regard du processus décisionnel du gouvernement canadien et de la volonté du peuple canadien?
In looking at bilateral arrangements with the United States, clearly, the parameters include the following: What are the implications of this for Canadian sovereignty, for Canadian government decision making, and for the will of the Canadian people?

Quelle est votre vision de l'agriculture par rapport à celle des producteurs agricoles canadiens, afin que tout le monde en sorte gagnant, tant les agriculteurs européens que les agriculteurs canadiens, tant le peuple européen que le peuple canadien?
How does your vision of agriculture relate to the vision of Canadian producers, so that everyone can benefit, European producers as well as Canadian producers, the people of Europe as well as the people of Canada?

Le député peut-il aider les Canadiens qui nous regardent à comprendre dans quelle mesure les affirmations, les propos du ministre des Finances et du premier ministre avant, pendant et après la campagne électorale et dans le budget de 2007 ne peuvent pas être interprétés par le Canadien moyen comme un ensemble de circonstances complètement faux et une énorme supercherie à l'endroit du peuple canadien?
Can the member help Canadians who are watching understand to what extent the claims here, the comments made by the Minster of Finance and the Prime Minister before, during and after the election and in the budget of 2007, are not interpretable by average Canadians as a completely false set of circumstances and a great misleading of the Canadian people?

Nous devons aussi étudier comment cette volonté du Parlement n'est pas appliquée et quelle perception a le peuple canadien de cette application de la justice.
We should also consider how the will of Parliament is not enforced in this case, and how the Canadian public perceives the way justice is done.

J'ai pris la peine, il y a plus d'une semaine, d'écrire au premier ministre du Canada pour lui demander de faire une déclaration à la Chambre des communes afin de nous dire, à nous, parlementaires, et au peuple canadien, quelle était la position de son gouvernement et de partager avec nous l'information disponible, non seulement pour son gouvernement, mais d'élaborer aussi sur la position de nos alliés, incluant, pour être très précis, la déclaration de la ministre des Affaires étrangères des États-Unis, Mme Madeleine Albright qui, depuis plusieurs jours, disait et répétait à chaque occasion, et je cite: «Time is running out».
I wrote to the Prime Minister over a week ago requesting a statement in the House of Commons to the members and to the people of Canada on his government's position. I wanted him to share with us not only the information available to his government, but also the positions held by our allies and, to be very specific, the statement made by the American Secretary of State, Madeleine Albright, who was repeating at every opportunity, and I quote: “Time is running out”.