Vertaling van "peuple canadien puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

Société de mieux-être Waskaganish [ Initiatives indigènes International | Regroupement canadien des peuples indigènes du monde ]
Waskaganish Wellness Society [ International Indigenous Initiatives | Canadian Alliance of Indigenous Peoples of the World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le Canada ne saurait se donner une tâche plus importante, non seulement pour le peuple afghan, mais également pour le monde et en particulier pour le peuple canadien, que la tâche de former, d'équiper, de motiver et d'outiller le peuple afghan pour qu'il puisse se prendre en main, et non continuer d'être soumis à la démagogie des talibans.
I believe the most important thing Canada as a nation can do, not only for the people of Afghanistan but for the world and especially the people of Canada, is to ensure we train, equip, motivate and give tools to the people of Afghanistan so they can stand on their own feet and do not continue to be subjected to the kind of demagoguery within the Taliban.

Et puis, il a voulu aussi que le peuple, tout le peuple canadien, puisse contrôler les destinées de notre pays.
He also wanted Canadians, all Canadians, to be able to control our country's destiny.

Cependant, l'exécutif a sagement choisi de faire participer la Chambre des communes, un organisme constitué par les représentants élus du peuple canadien, peuple dont il faut gagner la confiance avant que le gouvernement puisse faire quoi que ce soit et certainement avant de faire quelque chose d'aussi crucial que la négociation d'un changement constitutionnel.
However, the executive branch of government wisely involved the House of Commons, a body that is composed of the elected representatives of the people of this country, and whose confidence is necessary before the Government of Canada can proceed on any course of action — certainly one as fundamental and as important as negotiating constitutional change.

L'objectif de cet exercice sera, premièrement, de donner aux Canadiens une information exacte et rigoureuse relative aux drogues illégales; deuxièmement, d'évaluer les standards de moralité de la société canadienne à l'égard de l'usage des drogues illégales et, finalement, de donner au gouvernement canadien l'information nécessaire afin qu'il puisse développer et implanter une législation et des politiques adéquates qui reflètent les valeurs et la volonté du peuple canadien en ce qui a trait aux drogues actuellement identifiées comme étant illégales.
The object of this exercise will be, first, to give Canadians accurate and detailed information on illegal drugs; second, to evaluate the standards of morality in Canadian society with respect to the use of illegal drugs; and, finally, to give the Government of Canada the information it needs to develop and enact appropriate legislation and policies reflecting the values and desire of the people of Canada with regard to drugs that are currently identified as illegal.

Et à plus long terme, nous voulons que le peuple québécois qui existe depuis des siècles au Canada, qui a tenté l'aventure du fédéralisme canadien et a été déçu, que le peuple québécois puisse, au cours des siècles à venir, perpétuer son existence, conserver son identité et prendre sa place dans le concert des nations.
In the longer term, we want the people of Quebec who have been around for centuries in Canada, who tried Canadian federalism and were disappointed, we want the people of Quebec to continue as such for centuries to come, to preserve their identity and take their place among the nations of this world.