Traduction de «peuple britannique devraient » (Français → Anglais) :

Si ce traité est si bon et si cette entente qui a été produite par les hautes instances, par des gouvernements en consultation les uns avec les autres, sont si bons et si avantageux pour tous les gens qui n'ont pas participé aux négociations qu'ils devraient les convaincre, pourquoi alors le ministre craint-il de soumettre la question au peuple de la Colombie-Britannique dans le cadre d'un référendum?
If this treaty is so good, if this agreement produced at the top by governments talking to each other is so good and has so many benefits for all these people who were not involved in the negotiations, if this is so good that it will carry their judgment, why is the minister afraid of putting it before the British Columbian people in a referendum?

Je dois aussi dire que je suis d’accord avec mon collègue sur le fait que si je donne une explication de vote, c’est en partie pour dire que le peuple d’Europe et le peuple britannique devraient avoir leur mot à dire sur le Traité constitutionnel, au moyen d’un referendum.
I also have to agree with my colleague that one of the reasons I am giving an explanation of vote is because the people of Europe and the people of Britain should be given a say on the Constitutional Treaty in the form of a referendum.

Les députés devraient peut-être compatir avec le peuple britannique, car c’est tous les jours que nous devons supporter M. Farage.
Members should perhaps also commiserate with the British people, because we have to put up with Mr Farage on a daily basis.

Même si la B.C.C.A. rejette un droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, nous admettons que les peuples autochtones de la Colombie-Britannique devraient pouvoir gouverner le plus possible leurs affaires selon des moyens choisis par eux-mêmes et cadrant facilement avec le gouvernement non autochtone.
Although the B.C. Cattlemen's Association rejects an inherent right to self-government, we do accept that native people in British Columbia should be able to govern as many of their affairs as possible in ways that are chosen by themselves and which mesh easily with non-native government.