Traduction de «peuple afghan quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il montre aussi à quel point il est absurde et négatif de maintenir des forces armées étrangères en Afghanistan. En effet, hormis la question des droits de l’homme, il démontre que la situation s’est aggravée du point de vue de la pauvreté du peuple afghan, du niveau de respect des droits des femmes, de l’essor de la culture du pavot et même de l’émergence d’organisations mafieuses et de corruption au travers du système de sécurité assuré par des entreprises privées, mis en place par les États-Unis.
It also illustrates how negative and absurd it is for foreign troops to remain in Afghanistan, given that, apart from the human victim aspect, it proves that the situation has worsened in terms of the poverty of the Afghan people, the level of respect for women’s rights, the spiralling rise in opium crops and even the emergence of mafia organisations and corruption through the privatised security system applied by the USA.

Quel que soit le scepticisme face à une mission initiée par une administration américaine impopulaire, disons-le, auprès de la grande majorité des citoyens canadiens et québécois, le peuple afghan a besoin de sécurité.
Regardless of skepticism about a mission that was initiated by an American administration that is, it must be said, unpopular with most Canadians and Quebeckers, the Afghan people need security.

Dans un premier temps, la communauté internationale devra procéder à une évaluation des besoins urgents et définir, en consultation avec le peuple afghan, quels sont exactement les besoins.
First of all the international community will have to assess urgent needs and, in consultation with the Afghan people, define exactly what is needed.

Le Canada se portera toujours à la défense de ceux qui luttent contre le mal, que ce soit des Canadiens, des Afghans ou n'importe quel autre peuple durant la Seconde Guerre mondiale ou d'autres conflits.
It is a four letter word. Canada will always defend others against evil, whether it is Canadians, whether it is Afghanis and whether it is people in World War II or any other place.

La question de savoir jusqu’à quel point les progrès réalisés en Afghanistan - et dont nous sommes témoins - pourront être transposés en des améliorations réelles et durables de la situation dépendra en fin de compte de la propre volonté du peuple afghan de soutenir le processus mis en œuvre.
Whether those steps in the right direction we are now witnessing in Afghanistan can be translated into genuine and sustained improvements of the situation will, when all is said and done, depend upon the Afghan people’s own desire to support the process that has been set in motion.

Il reviendrait au peuple afghan de décider quel type de Loya Jirga ils souhaitent et quel rôle les différentes personnalités politiques pourraient jouer dans une telle évolution.
It would be for the Afghan people to decide what kind of Loya Jirga process they want and what role different political personages might play in such a development.