Vertaling van "peuple afghan prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Manley: Si la communauté internationale prend les moyens nécessaires pour créer un environnement stable et des débouchés économiques pour le peuple afghan en collaborant sans doute avec une forme quelconque de force internationale nécessaire au maintien de l'ordre, alors oui, tout à fait.
Mr. John Manley: If the international community takes the steps necessary to create a stable environment and economic opportunity for the people of Afghanistan, working with, as I say, probably some form of international force that will be necessary to maintain order, then yes, absolutely.

fait observer que, selon le ministre afghan des finances, seuls 6 milliards USD, soit 15 % des 40 milliards USD d'aide, ont effectivement été perçus par le gouvernement afghan entre 2002 et 2009, donnée corroborée par d'autres sources indépendantes, et, sur que les 34 milliards restants qui ont été canalisés via des organisations internationales, des banques de développement régional, des ONG, des contractants internationaux, etc., entre 70 et 80 % ne sont jamais parvenus aux bénéficiaires prévus, c'est-à-dire le peuple afghan; prend note de la décision adoptée dans le cadre de la conférence de Kaboul qui prévoit le transit de 50 % de l'aide internationale par le budget national afghan d'ici à 2012, conformément à la demande afghane;
Notes that, according to the Afghan Minister of Finance, as corroborated by other independent sources, only USD 6 billion (or 15 %) out of a total of USD 40 billion in aid actually reached the Afghan Government between 2002 and 2009, and that, of the remaining USD 34 billion, which was channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, etcetera, between 70 % and 80 % never reached the intended beneficiaries, the people of Afghanistan; notes the decision taken at the Kabul Conference that 50 % of the international aid should be channelled through the Afghan national budget by 2012, in accordance with Afghanistan’s request;

30. fait observer que, selon le ministre afghan des finances, seuls 6 milliards USD, soit 15 % des 40 milliards USD d'aide, ont effectivement été perçus par le gouvernement afghan entre 2002 et 2009, donnée corroborée par d'autres sources indépendantes, et, sur que les 34 milliards restants qui ont été canalisés via des organisations internationales, des banques de développement régional, des ONG, des contractants internationaux, etc., entre 70 et 80 % ne sont jamais parvenus aux bénéficiaires prévus, c'est-à-dire le peuple afghan; prend note de la décision adoptée dans le cadre de la conférence de Kaboul qui prévoit le transit de 50 % de l'aide internationale par le budget national afghan d'ici à 2012, conformément à la demande afghane;
30. Notes that, according to the Afghan Minister of Finance, as corroborated by other independent sources, only USD 6 billion (or 15%) out of a total of USD 40 billion in aid actually reached the Afghan Government between 2002 and 2009, and that, of the remaining USD 34 billion, which was channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, etcetera, between 70% and 80% never reached the intended beneficiaries, the people of Afghanistan; notes the decision taken at the Kabul Conference that 50% of the international aid should be channelled through the Afghan national budget by 2012, in accordance with Afghanistan's request;

J'aimerais conclure en vous disant toute l'importance que prend cette mission pour le peuple afghan.
In conclusion, I'd like to close by emphasizing the importance of this mission to the people of Afghanistan.

L'Union européenne prend acte des conclusions du groupe impartial d'experts électoraux internationaux qui a été désigné pour enquêter sur les plaintes, et se félicite de son évaluation selon laquelle aucune irrégularité n'a porté atteinte au choix démocratique du peuple afghan.
The European Union notes the finding of the impartial panel of international electoral experts appointed to investigate the complaints and welcomes their assessment that any irregularities did not affect the democratic choice of the Afghan people.

Mes électeurs sont d'accord. Les Canadiens savent que notre sécurité et la sécurité à long terme dans la région dépendent de l'édification par le peuple afghan d'une société sûre, pacifique et démocratique qui prend soin de tous les citoyens.
Canadians know that our security and the long term security in the region depend on the people of Afghanistan building a secure, peaceful, truly democratic society that cares for all its citizens.