Vertaling van "peuple a travaillé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit des peuples à disposer d'eux-mêmes [ droit à l'autodétermination des peuples | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination ]
right of peoples to self-determination [ right to self-determination of peoples | self determination of peoples ]

peuple à bifaces
hand-axe people

Déclaration sur le droit des peuples à la paix
Declaration on the Rights of Peoples to Peace

feuille de libération autorisant à travailler
work clearance

Parti populaire du travail | Parti travailliste du peuple | PPT [Abbr.] | PTP [Abbr.]
People's Labour Party | HEP [Abbr.]

Groupe de travail des N.U.sur les peuples indigènes | GTNUPI [Abbr.]
UN Working Group on Indigenous People | UNWGIP [Abbr.]

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet
work full-time | be in full-time employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vision d'une nation unie des peuples autochtones, travaillant dans le cadre des traités qui ont permis de bâtir ce beau pays qu'on appelle le Canada, c'est le rêve que nous caressons pour nos enfants, mais il nous faudra travailler ensemble.
A united nationhood of aboriginal people working in concert with the treaty negotiations that took place and made this beautiful country we call Canada is the dream we have for our children, but we have to work together.

Je crois que le Canada existe à cause de la capacité de son peuple de travailler ensemble.
I think Canada exists because its people can work together.

Notre comité, le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, travaille depuis 18 mois à un plan d'action en vue d'apporter des changements.
This is the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. For the last 18 months we have been working on and action plan for change.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones travaille depuis 18 mois à l'étude des programmes, des réussites et des lacunes concernant les familles autochtones en milieu urbain, et en particulier les jeunes.
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples has been working for about the past 18 months to identify the programs, the successes, and the gaps related to urban Aboriginal families, focusing on the youth.

Sensibiliser au travail de mémoire, à l’histoire et aux valeurs communes de l’UE, ainsi qu’au but de l’UE — promouvoir la paix, les valeurs de l’UE et le bien-être de ses peuples.
Raise awareness of remembrance, the common history and values of the EU and the EU’s aims — to promote peace, its values and the well-being of its people.

Objectif spécifique no 1: sensibiliser au travail de mémoire, à l'histoire et aux valeurs communes de l'Union, ainsi qu'au but de l'Union, à savoir, de promouvoir la paix, les valeurs de l'Union et le bien-être de ses peuples, en favorisant le débat, la réflexion et la mise en place de réseaux.
Specific objective 1: to raise awareness of remembrance, the common history and values of the Union and the Union's aim, namely to promote peace, the values of the Union and the well-being of its peoples, by stimulating debate, reflection and the development of networks.

sensibiliser au travail de mémoire, à l'histoire et aux valeurs communes de l'Union, ainsi qu'au but de l'Union, à savoir, de promouvoir la paix, les valeurs de l'Union et le bien-être de ses peuples, en favorisant le débat, la réflexion et la mise en place de réseaux.
to raise awareness of remembrance, the common history and values of the Union and the Union's aim, namely to promote peace, the values of the Union and the well-being of its peoples, by stimulating debate, reflection and the development of networks.

[21] Document de travail de la Commission relatif à l'aide fournie aux peuples indigènes dans le cadre de la politique de coopération au développement de la Communauté et des États membres, SEC (1998) 773 final.
[21] Commission Working Document on Support for indigenous peoples in the development co-operation of the Community and the Member States, SEC (1998) 773 final.

[1] Document de travail de la Commission du 11 mai 1998 relatif à l'aide fournie aux peuples indigènes dans le cadre de la politique de coopération au développement de la Communauté et des États membres, SEC(1998) 773 final.
[1] Working Document of the Commission of 11 May 1998 on support for indigenous peoples in the development co-operation of the Community and the Member States, SEC(1998) 773 final.

Il aurait été intéressant aussi de voir dans cette liste les membres des conseils municipaux, en quelque sorte les personnes qui occupent une fonction élective, qui sont des représentants du peuple, qui travaillent au service public de leur collectivité, de leur comté ou de leur circonscription.
It would also have been a good thing if that list had mentioned the members of municipal councils, individuals who occupy elective positions, who represent the people, who serve the public in their community, their county or their riding.