Traduction de «peu élevé malgré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

impact peu important | impact peu élevé
low impact

la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment

prix peu élevé
low price | moderate price

vis à filet peu élevé
shallow flight worm

échouement dont le facteur d'énergie cinétique est peu élevé
low energy grounding

barrage peu élevé [ barrage de faible hauteur ]
low dam

peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité
high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated

élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues
less able pupils or those with little interest in languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette situation devient critique dans les secteurs employant une main-d'oeuvre hautement qualifiée, essentielle au développement d'une économie fondée sur la connaissance, les déficits qui touchent les secteurs employant traditionnellement une main-d'oeuvre peu qualifiée, tels que l'agriculture et le tourisme, subsistent même lorsque le niveau de chômage est élevé, malgré les efforts déployés pour combattre ce phénomène.
While this is becoming acute in relation to some sectors employing the highly skilled who are essential to the development of a knowledge-based economy, shortages in the traditional low-skilled areas, such as agriculture and tourism, are continuing even where there are high levels of unemployment in spite of the efforts being made to combat this phenomena.

Je crois que vous avez dit que les taux d'intérêt sont relativement peu élevés malgré l'écart avec ceux de nos amis américains.
I believe that you said the interest rates are relatively low, notwithstanding the gap with our friends to the south.

Le CESE attire également l'attention sur la nécessité de renforcer la participation féminine, en particulier s'agissant de la mobilité des chercheurs, dès lors que le nombre de chercheuses occupant des fonctions universitaires élevées en tant que responsables d'institutions scientifiques et d'universités reste très peu élevé, malgré l'augmentation enregistrée ces dernières années.
The EESC also draws attention to the particular need to boost the involvement of women in research mobility, since the number of women researchers in senior academic leadership positions in scientific and university institutions remains very low, in spite of some growth in recent years.

Les représentants du Ministère des Finances du gouvernement ont indiqué que, malgré des différences dans les droits de douane entre les États-Unis et le Canada qui pourraient en partie expliquer les écarts de prix de certains articles, la plupart des droits sont peu élevés.
The officials from the Department of Finance said that, although there are some examples of differences in tariff rates between Canada and the United States that could contribute to price discrepancies for certain products, most tariffs rates are low.

Malgré des chiffres peu élevés, l’implication de la criminalité organisée est préoccupante.
Despite low figures, the implication of organised crime is a worrying factor.

Ils nous demandaient comment le Canada pouvait composer avec une si grande diversité d'immigrants alors que les pays d'Europe, malgré des taux d'immigration relativement peu élevés, étaient aux prises avec d'énormes problèmes de discrimination.
They asked how it is that Canada works with so much immigrant diversity while in their own countries, despite relatively little immigration, the Europeans were having such difficulty with discrimination.

Par exemple, les taux de participation et d'emploi sont faibles comparés à la population totale en âge de travailler. Malgré des améliorations récentes, ils restent peu élevés, voire inférieurs au niveau des années 1980 dans de nombreux pays.
For example, the participation and employment rates are low compared with the total population of working age; despite recent improvements, they remain low or even inferior to the level of the eighties in many countries.

Par conséquent, malgré l'effet modérateur du faible taux d'utilisation des capacités et du niveau peu élevé des dépenses de consommation, les prévisions concernant la croissance de l'investissement pourraient s'avérer trop prudentes.
As a result, despite the restraining influence of a low degree of capacity utilisation and weak consumer spending, the projection for investment growth may turn out to be too prudent.