Traduction de «peu économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'étude socio-économique des régions peu développées
Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas

pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés
less developed countries | LDCs

Séminaire sur les incidences économiques des techniques peu polluantes
Seminar on Economic Implications of Low-Waste Technology

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pratiques non durables sont profondément ancrées dans les habitudes de la vie moderne et des mythes sont apparus selon lesquels il y aurait peu de solutions aux habitudes de consommation et de développement imprévoyantes et peu économiques.
Unsustainable practices are woven deeply into the fabric of modern life and myths have taken hold suggesting there is little alternative to short-sighted and wasteful patterns of consumption and development.

Le problème ici, c'est que la pondération entre les avantages économiques et les avantages environnement est peu économique.
The problem here is that weighing the economic benefits with the environment benefits has been done uneconomically.

Nous croyons que c'est un domaine dans lequel il convient d'intervenir et de modifier le droit, parce que la méthode de recouvrement semble en train de devenir peu économique pour le plaignant.
We believe that this is an appropriate area in which to intervene and consider amendments to the statue, because it appears that this method of providing restitution is becoming an economically inefficient way of providing restitution for the plaintiff.

12. rappelle que la hiérarchie du cycle des déchets est un élément clé de la directive 2008/98/CE et, conformément à cette directive, qu'elle devrait constituer la base de l'ensemble du processus de la gestion de déchets; observe également que les arguments économiques se prononcent aussi en faveur du respect de la hiérarchie des déchets et se concentrent tout d'abord sur la prévention, ensuite sur la réutilisation et le recyclage avant l'incinération pour la production d'énergie, et que les décharges peu économiques et non durables devraient être évitées autant que possible;
12. Recalls that the waste cycle hierarchy is a key element in Directive 2008/98/EC and, pursuant to the directive, should constitute the basis for all waste management; notes also that economic arguments speak in favour of following the waste hierarchy and focus first on prevention, then on reuse and recycling before incineration for energy and that wasteful and unsustainable landfills should be avoided as far as possible;

Il s’agit d’une stratégie ambitieuse, peu économique et peut-être trop large.
It is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy.

La plupart des anciens bâtiments de Lituanie sont très peu économiques et l’énergie importée n’est pas efficacement utilisée, comme le démontrent les factures élevées de chauffage des résidents.
The majority of old buildings in Lithuania are very uneconomical – imported energy is used inefficiently, as shown by residents’ huge heating bills.

− (RO) Le système de procédure actuel pour les sessions dans les bureaux du Parlement de Strasbourg et les sessions de commissions ou de groupes à Bruxelles est inefficace et peu économique.
− (RO) The current system of proceedings for the plenary sessions at the headquarters of the Strasbourg Parliament and the committee or group sessions in Brussels is inefficient and uneconomical.

C. considérant que les coûts élevés et les bénéfices réduits peuvent rendre le déploiement de réseaux à large bande dans des régions isolées et rurales sensiblement peu économique pour les opérateurs privés et qu'il apparaît dès lors judicieux de recourir à des financements publics pour promouvoir les initiatives en matière de large bande dans ces régions,
C. whereas high costs and low profits may make the installation of broadband networks in remote and rural regions rather uneconomic for private operators and whereas it appears reasonable, therefore, to have recourse to public spending to support broadband initiatives in those areas,

Le projet de loi C-68 place les députés dans la situation peu enviable d'avoir à choisir entre voter contre des propositions ridicules et peu économiques comme l'enregistrement des armes à feu, ou voter en faveur de propositions visant à renforcer les lois contre les criminels.
Bill C-68 places members in the unenviable position of having to choose between voting against ridiculous and wasteful proposals such as gun registration or voting for proposals to strengthen laws against criminals.

On a réduit les subventions versées au secteur énergétique qui favorisent le développement non durable et peu économique.
Subsidies were cut in the energy sector that encouraged uneconomic and unsustainable supply development.