Traduction de «peu à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par paliers [ par étages | par degré | progressivement | peu à peu | graduellement ]
gradually

groupe peu à peu ouvert
slow open group

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

un peu lourd
Somewhat heavy

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
Hit against bottom when diving into shallow water

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées dans le présent plan visent à mettre les bouchées doubles pour réaliser l'objectif des 20 % de l'UE, à permettre de concrétiser notre vision pour l'horizon 2050, à savoir une économie qui utilise efficacement les ressources et produit peu d’émissions de carbone, et à renforcer l'indépendance énergétique et la sécurité de l'approvisionnement.
The measures proposed in this Plan aim at closing the gap in reaching the EU's 20% energy saving target as well as at helping to realise our 2050 vision of a resource efficient and low carbon economy, as well as aiming at increased energy independence and security of supply.

Cela veut dire qu'ils ne reconnaissent pas une valeur qui est pourtant fondamentale, peu importe où on a les pieds au Canada, peu importe notre occupation professionnelle, peu importe notre âge, peu importe nos antécédents judiciaires.
This means they do not recognize a value that is fundamental, regardless of where one lives in Canada, of one's profession, of one's age and of one's judicial record.

L'entrée en service, il y a peu, du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, mis en place pour mieux affronter les défis migratoires et sécuritaires, est une étape importante de notre action.
A milestone in our work has been the recent launch of our European Border and Coast Guard to better address migration and security challenges.

Jamais encore, je n'avais vu une telle fragmentation, et aussi peu de convergence dans notre Union.
Never before have I seen so much fragmentation, and so little commonality in our Union.

Soucieux de renforcer sa présence dans la région, le groupe ProCredit est depuis peu implanté à Thessalonique par l'intermédiaire de notre filiale bulgare.
In order to complete its presence in its core region, the ProCredit group has recently extended its outreach by establishing a foothold in Thessaloniki operated by our Bulgarian subsidiary.

Ayant été celui qui a le plus longtemps occupé le poste de ministre fédéral des affaires étrangères, il a comme peu d’autres contribué à façonner le destin de notre continent.
As Federal Germany’s longest-serving foreign minister, few people have done as much to shape the destiny of Europe.

L'accord de partenariat scellera encore un peu plus notre coopération politique et stimulera notre coopération sectorielle, déjà en plein essor, notamment en matière d'énergie, de recherche et d'innovation et de liens interpersonnels».
The partnership agreement will further cement our political cooperation and stimulate our developing sectoral cooperation, including on energy, research and innovation and people-to-people links".

«Chaque fois que quelqu’un meurt de faim quelque part dans le monde, c’est un peu de notre humanité qui s’envole», a déclaré la star brésilienne Roberto Carlos.
“We are all diminished when somebody, in any part of the globe, dies from hunger,” said the Brazilian star player Roberto Carlos.

Les interventions des participants ainsi qu’un compte-rendu de la conférence sera disponible sous peu sur notre site Internet sur la Consommation durable :
Participants’ statements and a record of the proceedings of the conference will be available shortly on our website on Sustainable Consumption:

Je me félicite tout particulièrement de cette mesure qui, grâce à l'apport de l'industrie automobile, devrait nous permettre d'atteindre les objectifs ambitieux fixés pour 2015 et de sauvegarder un peu plus notre environnement.
I am particularly pleased with this measure, which should allow us, with the help of the motor industry, to achieve the ambitious objectives set for 2015 and do a little more to protect the environment.