Traduction de «peu voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

ne pas voir une balle
to not see a ball

voir
refer to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'importance des activités d'EIE semble varier considérablement d'un État membre de l'Union européenne à l'autre, la connaissance que l'on a des activités d'EIE est très lacunaire et dans certains cas, il n'y a que peu voire pas de suivi au niveau national.
The level of EIA activity appears to vary considerably between the countries of the European Union and there are large gaps in the knowledge of EIA activity and in some cases there is little of any monitoring at national level.

Enfin, bien que de nombreuses technologies soient d'ores et déjà disponibles sur le marché, la transition vers un secteur des transports maritimes dégageant peu, voire pas, d'émissions de dioxyde de carbone exige encore beaucoup d'efforts de recherche sur le long terme.
Finally, while many technologies are already available on the market, moving towards a low or even zero carbon maritime transport requires substantial research efforts in the long term.

La séparation fonctionnelle peut se justifier comme solution dans des cas exceptionnels, lorsque l’instauration d’une non-discrimination effective a systématiquement échoué sur plusieurs des marchés concernés et que, après recours à une ou plusieurs solutions préalablement jugées satisfaisantes, il y a peu voire pas de perspective de concurrence entre infrastructures dans un délai raisonnable.
In exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned, and where there is little or no prospect of infrastructure competition within a reasonable time-frame after recourse to one or more remedies previously considered to be appropriate.

Les sources d'énergie renouvelables n'émettent que peu voire pas de gaz à effet de serre.
Renewable energy sources produce negligible or zero greenhouse gas emissions.

Allons-nous tolérer cela encore une année, ou deux ou trois, avant que le projet de loi ne soit enfin adopté et que nous puissions peu à peu voir des changements survenir dans notre système pénal?
Are we going to face this for another year, or two or three before the bill finally is passed into law and we can slowly start to see the changes happen in our criminal system?

La Commission a estimé qu'il y aurait peu, voire pas, de chevauchements entre les activités de distribution régionales des deux sociétés et que la concentration ne créerait ni ne renforcerait pas de position dominante dans les secteurs concernés.
The Commission has found that there would be little or no overlap between the two companies' regional distribution activities and that the concentration will neither create nor strengthen a dominant position in relation to these activities.

On a peu, voire pas du tout, consulté les participants avant d'arrêter les positions défendues par la section canadienne de l'UIP, relativement à ces questions.
The Canadian IPU's positions on these issues were established with little or no consultation with the participants.

Il n'ont que peu, voire aucun, accès aux soins médicaux.
They have little or no access to medical care.

C'est cette dernière qui devait être confiée à un groupe d'experts indépendants qui ont fait un rapport engagé sur les immigrants (2,4% de la population communautaire mais en fait plus que cela si l'on compte les populations ayant acquis la citoyenneté d'un Etat membre mais qui sont peu voire pas intégrées), les facteurs de tensions, les questions relatives à l'intégration et les solutions possibles.
It was this second study that was assigned to the group of outside experts, who have produced an outspoken report. Immigrants now represent 2.4% of the Community population, or more if one includes those who have acquired citizenship in a Member State but who are scarcely, if at all, integrated. It covers the causes of strain, the problems of integration and possible solutions.