Vertaling van "peu tendues récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fil peu tendu
slack coarse yarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Marcel Prud'homme: Le Canada et le Mexique sont les deux seuls pays qui n'ont jamais cessé d'entretenir des relations avec Cuba, même si récemment ces relations se sont un peu tendues avec le Mexique.
Senator Marcel Prud'homme: Canada and Mexico are the only two countries that never broke relations with Cuba. Recently, there was some shadow in Mexico.

Bien que les relations du Canada avec les États-Unis soient quelque peu tendues récemment en raison de la position que nous avons prise au sujet de la guerre en Irak, le Mexique a subi des pressions beaucoup plus intenses de la part des États-Unis en raison de sa présence au Conseil de sécurité.
While Canada has been experiencing a somewhat tense relationship with the U.S. recently over our position on the war in Iraq, Mexico has experienced much heavier pressure from the United States because it is on the Security Council.