Vertaling van "peu tendu lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fil peu tendu
slack coarse yarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais un peu tendu lorsque j'ai reçu un appel du bureau du ministre au sujet du fait que je voulais trop changer les choses, en partie pour les raisons que j'ai déjà mentionnées.
I was a little anxious when I got a call from the minister's office about shaking it up too much, partly for the reasons I have already mentioned.

J'ai lu beaucoup d'articles qu'il a écrits dans les années 1950, lorsque la situation était un peu tendue dans cette région en raison de l'existence de colonies française et de de Gaulle.
I read a lot of those articles Senator Stollery wrote in the late 1950s, when it was a little tense there for a while with the French colonies and de Gaulle.

Je dois dire en toute franchise que ces bonnes relations se sont quelque peu tendues il y a trois ans lorsque la SCHL a adopté un système automatisé d'évaluation des risques.
I must be frank and say that good relations were somewhat strained three years ago when CMHC introduced computerized risk evaluation.

Évidemment, les relations avec l'Iran sont un peu tendues parce que la Turquie, même si on n'a pas voté les sanctions contre l'Iran lorsqu'il était sur le Conseil de sécurité des Nations Unies, cela ne veut pas dire qu'il ne partage pas les préoccupations de la communauté internationale visàvis le programme nucléaire de l'Iran.
Relationships with Iran are somewhat tense because Turkey, even though it did not vote in favour of the sanctions against Iran when it sat on the United Nations Security Council, nevertheless shares the concerns of the international community with respect to Iran's nuclear program.

D'autre part, les projets de réforme du système de protection sociale ont souvent été présentés au mauvais moment au public russe, comme en 1997, lorsque les relations entre le gouvernement et le Parlement étaient particulièrement tendues; et en 1998, peu après l'effondrement du rouble au mois d'août.
Also, when social welfare reforms were considered in Russia, they often reached the public eye with unfortunate timing, such as in 1997, when relations between the government and the Parliament were particularly strained; and in 1998, shortly before the rouble crashed in August.