Vertaling van "peu surpris préoccupé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit chimique peu préoccupant sur le plan de la réglementation environnementale [ produit chimique ne nécessitant qu'une réglementation environnementale minimale ]
low regulatory concern chemical

polymère peu préoccupant sur le plan de la réglementation environnementale [ polymère ne nécessitant qu'une réglementation environnementale minimale ]
polymer of low concern [ PLC | low regulatory concern polymer | low concern polymer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu les préoccupations à ce qui a trait au délai de trois ans et je suis un peu surpris des observations du ministère, à savoir qu'il n'est pas nécessaire de proposer dans le rapport de solution pour l'évacuation des déchets nucléaires.
We heard the concerns about the three-year time limit, and I'm a little surprised at the comments from the department in that the report doesn't have to include a solution to the disposal of nuclear waste.

Monsieur le Président, si je consultais les électeurs de ma circonscription et les Canadiens aujourd'hui, je suis persuadé qu'ils seraient quelque peu surpris de voir sur quelle priorité se penche le Parlement en ce premier jour de la session parlementaire alors que ce sont, entre autres, l'économie et l'emploi qui préoccupent d'abord et avant tout les Canadiens.
Mr. Speaker, if I were to canvass my constituents and Canadians today, I am sure they would be somewhat surprised that here we are on the first day of the session talking about the number one priority bill for this particular Parliament when the number one issue for Canadians is the issue of the economy, jobs, and so forth.

En ce qui concerne le commissaire de la GRC, ce gouvernement est un peu surpris, préoccupé aussi et inquiet au regard de son témoignage aujourd'hui.
As for the RCMP commissioner, this government is somewhat surprised by and concerned about his testimony today.

Cette question préoccupe vivement les habitants de Burnaby Douglas, qui ont communiqué avec moi à cet égard. J'ai été un peu surpris, à l'instar de mon collègue, par la réaction du ministre à ces préoccupations.
I was a little disconcerted, as was my colleague, to hear the minister's response to that concern.

L'hon. Joe Jordan: Il était aussi un sous-ministre d'expérience qui a été un peu surpris—ou plutôt préoccupé—par la structure de rapport.
Hon. Joe Jordan: He was also an experienced deputy minister who expressed a little bit of surprise not surprise, but concern about the reporting structure.