Traduction de «peu présentes notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit qui présente peu de risque [ vérification qui présente peu de risque ]
low-risk audit

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

techniques présentant peu de risques
low-risk technology

technique présentant peu de risques pour l'environnement
low-risk technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75. invite la Commission à présenter une analyse des possibilités de développement durable et rentable des diverses sources d'énergie, dont les sources d'énergie renouvelables, en tenant compte de leur incidence environnementale, des coûts totaux du système, des aspects liés à la dépendance vis-à-vis des matières premières (et notamment des terres rares, peu présentes en Europe), de l'utilisation rationnelle des ressources et du cycle de vie;
75. Calls on the Commission to submit an analysis of how different energy sources, including renewable ones, can be developed more sustainably and cost-effectively, taking into account environmental impact, total system costs, aspects relating to dependence on raw materials (particularly rare earths, which are scarce in Europe), resource efficiency and lifecycle;

77. invite la Commission à présenter une analyse des possibilités de développement durable et rentable des diverses sources d'énergie, dont les sources d'énergie renouvelables, en tenant compte de leur incidence environnementale, des coûts totaux du système, des aspects liés à la dépendance vis-à-vis des matières premières (et notamment des terres rares, peu présentes en Europe), de l'utilisation rationnelle des ressources et du cycle de vie;
77. Calls on the Commission to submit an analysis of how different energy sources, including renewable ones, can be developed more sustainably and cost-effectively, taking into account environmental impact, total system costs, aspects relating to dependence on raw materials (particularly rare earths, which are scarce in Europe), resource efficiency and lifecycle;

Malheureusement, je dois dire que je ne partage pas l’opinion fort peu critique vis-à-vis de l’OTAN que présente notamment le rapport de M. Vatanen.
Unfortunately, however, I have to say that I do not share the uncritical view of NATO that Mr Vatanen’s report, in particular, represents.

Parce qu’elles sont peu présentes sur les documents décisionnels, leurs besoins sont jugés mineurs. Les dirigeants sont peu sensibles à la question de l’égalité des sexes, moins sensibles encore que nous, et l’attention accordée aux besoins spécifiques des femmes, notamment en matière de droits sexuels et reproductifs, diminue.
Since they are little present in the decision-making documents, their needs are considered minor, and the gender sensitivity of those in power is low, even lower than ours and the attention given to programmes designed for these needs, especially sexual and reproductive rights, has decreased.

Je souhaite revenir sur certaines d’entre elles. Premièrement, nombre d’entre vous ont dit que la Commission européenne et l’Union européenne elle-même étaient trop peu présentes, notamment en ce qui concerne l’observation des élections.
Firstly, many of you said that the European Commission or the European Union itself had shown too much of a hands-off attitude when it came, for example, to the observation of elections.

EDP aurait déjà été quelque peu présente dans ce secteur, notamment par l'intermédiaire du contrôle qu'elle exerce sur Portgás, le deuxième distributeur local de gaz du pays.
EDP would already have some activities in this sector in particular through the control of Portgás, the second largest local gas distribution company in Portugal.

Pourtant, l'adoption des éléments clés du paquet n'a que peu avancé jusqu'à présent, notamment les propositions de politique ferroviaire et la révision du régime de l'eurovignette (directive 93/89/CE) et un accord global sur le transport entre l'Union et la Suisse.
However, only limited progress as been made on adopting key elements notably rail policy proposals, the revision of the Eurovignette regime and overall agreement on a transport agreement between the Union and Switzerland.

J'espère que les règlements applicables après 1993, faisant l'objet de propositions que la Commission examinera sous peu, assureront une flexibilité plus grande qu'à présent, notamment en ce qui concerne la capacité des Fonds de financer, à travers des initiatives communautaires, des zones ne remplissant pas les conditions requises pour bénéficier des montants importants mis en oeuvre dans le contexte des cadres communautaires d'appui.
I would hope that the regulations applicable after 1993, proposals for which the Commission will be considering before long, may provide for greater flexibility than at present, particularly as regards the Funds' ability to finance through Community initiatives areas not eligible for the larger amounts delivered through Community Support Frameworks.

Peu à peu, la campagne se complétera d'une promotion sectorielle qui comprendra notamment : - de la publicité dans la presse écrite; - la présentation de produits communautaires dans différents magasins; - la distribution d'une vidéocassette montrant les articles de sport communautaires "en action"; - la participation à d'importantes foires commerciales; - l'organisation de séminaires et conférences destinés aux utilisateurs d'équipements d'analyse et de mesurage; - des publications intitulées "Comment acheter des produits communautaires" ("How to buy Community products") destinées aux consommateurs japonais.
Gradually, the campaign will be enhanced by the addition of sector- specific promotional activities e.g. : - newspapers and magazine inserts; - in-store displays of Community products; - a video of Community sports goods "in action"; - participation in relevant trade fairs; - seminars and technical conferences for users of analytical and measuring equipments; - publications on "How to buy Community products" aimed at Japanese buyers.

a) régir les modalités de délivrance des permis d’administrateur et les méthodes de recouvrement des coûts connexes ainsi que le nombre de régimes de pensions agréés collectifs qu’un administrateur peut offrir et leur portée; b) désigner toute province où est en vigueur une législation comparable à la présente loi; c) régir la mise en oeuvre d’un accord multilatéral; d) soustraire un accord multilatéral ou telle de ses dispositions à l’application du paragraphe 7(1); e) régir la gestion et le placement des fonds détenus dans les comptes des participants, y compris la manière dont ils sont détenus; f) régir le processus par lequel l’administrateur offre des options de placement et le processus pour effectuer des choix parmi ces options; g) régir les options de placement offertes par l’administrateur; h) préciser les circonstances dans lesquelles l’administrateur peut modifier les choix de placement d’un participant; i) préciser les circonstances dans lesquelles des incitatifs peuvent être donnés ou offerts par l’administrateur ou exigés ou acceptés par l’employeur et les types d’incitatifs autorisés; j) établir des critères permettant de décider si un régime de pension agréé collectif est peu coûteux pour l’application de l’article 26; k) régir la façon dont l’employeur effectue des versements à l’administrateur et la fréquence de ceux-ci; l) prévoir la forme et le contenu des avis visés par la présente loi, la façon de les donner et les délais applicables; m) régir l’établissement du taux de cotisation à zéro pour cent prévu au paragraphe 45(2); n) prévoir les circonstances dans lesquelles l’administrateur et le participant peuvent retirer des fonds détenus dans le compte de ce dernier; o) définir « invalidité » pour l’application de l’alinéa 47(2)a); p) régir les paiements variables; q) régir le transfert, par l’administrateur, de fonds détenus dans le compte d’un participant; r) régir la répartition des fonds détenus dans les comptes d’un régime d ...
(a) respecting the terms and conditions for issuing a licence, the method for recovering the costs of licensing, and the number and scope of pooled registered pension plans that may be offered by an administrator; (b) designating any province in which there is in force legislation similar to this Act; (c) respecting the implementation of a multilateral agreement; (d) exempting a multilateral agreement or any provision of that agreement from the application of subsection 7(1); (e) respecting the management and investment of funds in members’ accounts, including the way in which the funds are to be held; (f) respecting the process by which investment options are offered by an administrator and choices among those options are made; (g) respecting investment options offered by an administrator; (h) specifying the circumstances in which an administrator may change an investment choice made by a member; (i) specifying the circumstances in which inducements may be given or offered by an administrator or demanded or accepted by an employer, and the types of inducements that may be given, offered, demanded or accepted; (j) establishing criteria for determining whether a pooled registered pension plan is low-cost for the purposes of section 26; (k) respecting the manner and frequency of remittances from the employer to the administrator; (l) specifying the form and content of a notice to be provided under this Act as well as the manner in which and the period within which it is to be provided; (m) respecting the setting of a contribution rate of 0% under subsection 45(2); (n) respecting the circumstances in which a member or administrator is permitted to withdraw the funds in a member’s account; (o) defining “disability” for the purposes of paragraph 47(2)(a); (p) respecting variable payments; (q) respecting the transfer of funds from the account of a member by the administrator; (r) respecting the distribution of the funds in members’ accounts with a pooled ...