Vertaling van "peu près unanimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

à peu près normal
just about normal

à peu près impossible
impracticable

au même moment ou à peu près
at the same or substantially the same time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'indemnisation reçoit un appui à peu près unanime à la grandeur du pays.
In terms of supporting compensation, it is pretty unanimous across the country.

Les participants à notre conférence ont été à peu près unanimes pour réclamer un renforcement du rôle réglementaire des pouvoirs publics.
Certainly at our conference one of the things people were fairly unanimous on was a request to government to increase its regulatory role.

Vous avez tous à peu près unanimement prôné une réduction de la dette, une réduction des impôts, un gel des dépenses du gouvernement.
All of you have come here pretty well unanimously advocating debt reduction, tax reduction, and no increase in government spending.

Les témoins sont à peu près unanimes à déclarer que nous vivons dans un monde nouveau où le terrorisme va se maintenir sous une forme ou sous une autre.
We've heard from witnesses almost unanimously feeling that it is a new world out there, that terrorism in some shape or form will continue.

− Madame la Présidente, au terme de ce débat, je remercie chacun des rapporteurs, des responsables des groupes et des parlementaires qui sont intervenus, à peu près unanimement, pour soutenir ce compromis et cet accord.
– (FR) Madam President, at the end of this debate, I would like to thank each of the rapporteurs, group representatives and MEPs who spoke, almost unanimously, in favour of supporting this compromise and this agreement.

C'est à peu près unanime dans le milieu.
There is more or less unanimous consent in the sector.

Je n'ignore pas le vœu du Parlement européen, à peu près unanime, sur le caractère contraignant de cette charte.
I am aware of the more or less unanimous feeling of the European Parliament about the restrictive nature of this Charter.