Vertaling van "peu près quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

à peu près normal
just about normal

à peu près impossible
impracticable

au même moment ou à peu près
at the same or substantially the same time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, quatre ans seulement avant l'an 2000, la proportion des marchandises transportées par le rail était à peu près la même que celle des marchandises transportées par la route.
Indeed, only four years before 2000, the proportion of freight going by rail was much the same as that going by road.

Il faut à présent quatre travailleurs allemands pour faire le même nombre d’heures sur l’année que trois travailleurs américains; par conséquent, le PIB de la fraction du monde occupée par les États-Unis ces 40 dernières années, est demeuré à peu près stable.
It now takes four German workers to put in the same amount of hours over the year as three American workers; as a result, US share of world GDP over the last 40 years has remained roughly stable.

Fait remarquable, la moyenne grecque était à peu près quatre fois supérieure à la moyenne communautaire pour les "autres pensions" (20,5 % contre 5,1 %).
What is striking is that the Greek average for so-called 'other pensions' was four times the Community average (20.5% as against 5.1%).

Fait remarquable, la moyenne grecque était à peu près quatre fois supérieure à la moyenne communautaire pour les "autres pensions" (20,5% contre 5,1%).
What is striking is that the Greek average for so-called 'other pensions' was four times the Community average (20.5% as against 5.1%).

Ils peuvent être piégés dans des emplois offrant des conditions ou des perspectives médiocres: ainsi, quatre sur dix occupent actuellement un emploi temporaire; près d’un quart travaille à temps partiel et ils sont plus nombreux encore dans des emplois peu rémunérés.
They can be trapped in jobs with poor conditions or prospects: for instance 4 in 10 are currently in temporary employment; around a quarter works part time and even more have low paid jobs.

Elle se chiffre à 7.966 euros pour la catégorie II et à 1.556 euros pour la catégorie III. Le pourcentage d'élèves de cette dernière catégorie est particulièrement important dans plusieurs écoles (à peu près 80% dans quatre établissements).
It is 7.966 Euro for category II and 1.556 Euro for category III. The proportion of pupils in the latter category is particularly large in several of the Schools (around 80% in four Schools).

Un dossier-type comporte à peu près 50 000 pages et nécessite environ quatre ans et demi de préparation.
A typical dossier contains about 50 000 pages and takes about four and a half years to prepare.

En conséquence, il doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre une période d'obscurité suffisante et ininterrompue, à titre indicatif à peu près un tiers de la journée, pour permettre aux poules de se reposer et pour éviter des problèmes comme l'immunodépression et les anomalies oculaires.
Accordingly it must follow a 24-hour rhythm and include an adequate uninterrupted period of darkness lasting, by way of indication, about one third of the day, so that the hens may rest and to avoid problems such as immunodepression and ocular anomalies.

Le centre Client Logic à Bathurst existe depuis à peu près quatre ans, et la technologie des centres d'appel, existe dans le Nord-Est depuis à peu près quatre ou cinq ans.
The Client Logic centre in Bathurst has been there for nearly four years, and the technology of the call centres has existed in the northeast for about four or five years.