Vertaling van "peu près nulle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

à peu près normal
just about normal

à peu près impossible
impracticable

au même moment ou à peu près
at the same or substantially the same time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la Banque du Canada a confirmé aujourd'hui ce que la Banque TD, la Banque Scotia, la Banque de Montréal et le Fonds monétaire international ont dit avant elle, à savoir que la croissance économique est à peu près nulle, dans le monde en général, mais aussi au Canada, où elle a chuté de 25 p. 100. Et les choses pourraient bien empirer.
Mr. Speaker, the Bank of Canada today confirmed what the TD Bank, Scotiabank, BMO, the International Monetary Fund and others have said: that economic growth is slowing to a crawl both globally and here in Canada, where it is down 25%, and the risk is rising that things could get worse.

Les conséquences d'une exposition de la sorte sont également à peu près nulles. Comme la probabilité d'une exposition aux radiations et les conséquences d'une telle exposition sont toutes les deux à peu près nulles, j'en conclus que ce projet ne représente aucun risque pour la santé de la population des comtés de Grey et de Bruce.
My conclusion, then, is that the probability of exposure and the consequence of exposure are both practically zero, so this proposal does not present a health hazard to the population of Grey and Bruce counties.

Tout le monde dirait que ce n'est pas une vraie procédure d'appel, que nos chances sont à peu près nulles, car c'est la même personne qui évalue notre dossier.
Everyone would say that it was not a true appeal and that our chances were virtually nil, because the same person was evaluating our case.

Elles seront à peu près nulles. Que propose le budget par rapport aux grands enjeux qu'il nous faut aborder ensemble, comme l'environnement, l'apprentissage, la pauvreté des enfants?
Where in this budget are the worthy things we need to take on together, such as the environment, learning, child poverty?

Les avions seront construits et réparés aux États-Unis. Les retombées directes découlant du contrat seront donc à peu près nulles.
The aircraft will be built and repaired in the U.S. Direct spinoffs from the contract will, therefore, be more or less non-existent.