Traduction de «peu près les deux tiers de ces montants étaient éligibles » (Français → Anglais) :

À peu près les deux tiers de ces montants étaient éligibles en tant que garanties par les banques centrales.
Approximately two thirds of these amounts were eligible as collateral at central banks.

En 2008, les échanges commerciaux bilatéraux entre nos deux pays étaient d'environ 2,3 milliards de dollars, et le montant total des flux bilatéraux des investissements directs étrangers était à peu près comparable.
For 2008, we saw the bilateral trade between our two countries at something like $2.3 billion, and similar amounts related to bilateral, two-way foreign direct investment.

Plus précisément, près des deux tiers — 63 p. 100 — des femmes autochtones victimisées étaient âgées de 15 à 34 ans, alors qu'elles représentaient un peu moins de la moitié — 47 p. 100 — de la population des femmes autochtones.
In particular, close to two-thirds, 63%, of aboriginal female victims were aged 15 to 34. This age group accounted for just under half, 47%, of the overall female aboriginal population.