Traduction de «peu protégées parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Commission mondiale des aires protégées [ Commission des parcs nationaux et des aires protégées ]
World Commission on Protected Areas [ WCPA | Commission on National Parks and other Protected Areas | International Commission of National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks ]

L'Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées
Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont trop peu protégées parce qu'il y a des prédateurs sexuels; trop peu protégées parce qu'elles risquent d'être fouillées à nu et de subir des procédures inappropriées en cas de démêlés avec la justice; et trop peu protégées parce qu'elles se retrouvent parfois dans des établissements mixtes pendant leur détention et qu'elles risquent donc d'être victimes de harcèlement sexuel, de fouilles à nu humiliantes et d'agressions sexuelles de la part de gardiens et de responsables de prison.
They are under protected because there are sexual predators; under protected because when they are in conflict with the law, they risk being strip searched and there are inappropriate procedures that take place; under protected because sometimes when they are in youth custody, they are sometimes subject to co-ed facilities, which puts them at risk for sexual harassment, degrading strip searches and sexual abuse by prison guards and officials.

Ce sont donc les divers éléments qui font un peu partie des bases, si vous voulez, de ce qui deviendra un réseau plus important de zones protégées sur les façades océaniques et dans les Grands Lacs qui constituent la composante marine ou maritime, ou de zones limitrophes au secteur terrestre des parcs nationaux.
So you have those pieces that are kind of part of the beginning, the foundation, if you like, of what will become a larger system of nationally protected areas on the oceans and Great Lakes that constitute the marine or water component, or that are parallel to the land associated with the national parks system.

Comme vous le savez, notre gouvernement est extrêmement fier de cette réalisation. Depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement a un peu plus que doublé la superficie des zones protégées dans nos parcs nationaux.
As you know, our government is exceptionally proud that, since forming government in 2006, we have increased the amount of protected areas under our formal parks by just over 50%.

Il faut prévoir des périodes transitoires parce que si l'on pense que son oeuvre est protégée à tout jamais, on ne peut pas du jour au lendemain constater que cette période de protection n'est plus que l'équivalent de sa durée de vie plus 50 ans, moyennant quoi la plus longue période de protection est maintenue encore un peu.
You have to provide transitional periods, so that if you think your work is protected forever, you're not going to go directly to life plus 50, but that's going to be extended for a short period of time.

Le projet de loi vise à dissiper le brouillard et à préciser le statut du parc, à faire en sorte que, peu importe les limites qui sont tracées aux termes de la loi, elles soient protégées, qu'elles soient protégées par le Parlement.
The purpose of this act is to remove the clouds and make the status of the park clear; to ensure that whatever boundary is drawn around it as a result of the application of this act will be clear, and it will be protected and be subject to the protection of Parliament.