Vertaling van "peu peuplées exercent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région peu peuplée | région sous-peuplée
sparsely populated area | thinly populated area

eaux peu peuplées
barren waters

région peu peuplée
low density area

province peu peuplée
small province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirai simplement que, en ce qui concerne les institutions parlementaires, nous devrions tâcher d'avoir un Parlement à deux Chambres qui fonctionne bien: une Chambre basse fondée sur une véritable représentation de la population, dans laquelle les régions très peuplées jouiraient à juste titre d'une plus grande influence, mais aussi une Chambre haute dans laquelle il y aurait un nombre égal de sénateurs par province, comme aux États-Unis ou en Australie, où les régions peu peuplées exercent une plus grande influence.
Suffice it to say that what we should be striving for in terms of parliamentary institutions is a two house parliament that works: a lower chamber based on genuine representation by population in which the heavily populated areas rightly enjoy greater influence, but also an upper chamber in which there are equal numbers of senators per province, as in the U.S. or Australia, where the thinly populated regions have greater influence.

Si le Sénat canadien avait eu le moindre pouvoir de défendre des intérêts régionaux ou de jouer un rôle pour équilibrer les intérêts des régions peu peuplées productrices de ressources avec ceux des régions très peuplées, il aurait dû l'exercer pour modifier le Programme énergétique national.
If the Canadian Senate had any power at all to either represent regional interests effectively or to play a role in balancing the interests of thinly populated resource producing areas against those of the heavily populated areas, that power should have been exercised in modifying the national energy program.