Vertaling van "peu peuplé nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada étant peu peuplé, nous devons compter particulièrement sur de fortes exportations, industries, entreprises de développement, bref, sur tous les genres d'activités économiques susceptibles d'accroître la richesse de notre pays.
Because we have a small population we particularly need strong and vigorous exports, industries, development companies, all the kinds of economic activities that add to our national wealth.

En effet, notre pays est peu peuplé, notre territoire est vaste et notre système de production agricole est performant. Nous devons être concurrentiels sur les marchés d'exportation.
We need to be competitive in the export markets.

Étant un pays peu peuplé qui affronte la concurrence du reste du monde, nous devons exploiter toutes nos capacités au niveau provincial et au niveau fédéral.
Being a small population competing on the global platform, we have to harness our full capacity at the provincial level and at the federal level.

Je voudrais également rappeler aux députés que, le Canada étant peu peuplé, nous ne pouvons nous permettre de financer autant de projets d'exploitation des ressources naturelles que nous le souhaitons pour la simple et bonne raison que nous n'avons pas les capitaux voulus pour le faire.
I should also remind members that, with Canada having a small population, we cannot afford to finance as many of these natural resource development projects as we would like simply because we do not have the capital.

Nous aimons le Nord tel qu'il est — froid et peu peuplé — et nous voulons qu'il reste ainsi.
We like the North the way it is — cold, with few people — and we want to keep it that way.

Dans ce pays peu peuplé qu’est la Finlande, nous sommes habitués à ces désavantages et le fait a d’ailleurs été consigné dans le traité d’adhésion pour la Finlande, la Suède et l’Autriche.
We in sparsely populated Finland are familiar with such disadvantages, and these were also noted in the important accession treaty for Finland, Sweden and Austria.

En réformant nos méthodes de travail pour devenir une chambre de débats plus animée et plus pertinente, nous pourrons mettre un peu plus en lumière notre rôle de voix du peuple dans le processus décisionnel de l'UE.
By reforming our working methods to make ourselves a livelier and more relevant debating chamber, we can shed a little light on our role as the voice of the people in EU decision-making.

L'Indien, c'est-à-dire les peuples autochtones de ce sous-continent. L'Indien que nous oublions évidemment trop souvent, parce que l'Indien est un peu notre mauvaise conscience.
We tend to overlook them all too often, because they prick our conscience somewhat.

Dans la seconde qui me reste, puisqu'on parle des droits fondamentaux, je voudrais m'indigner devant le silence et la complicité de la plupart des pays et institutions face au massacre en cours du peuple palestinien, auquel nous devrions affirmer un peu plus notre solidarité.
In the second that remains, and since we are talking about fundamental rights, I would like to express my indignation at the silence and complicity of most of the Member States and institutions with regard to the ongoing massacre of the Palestinian people, with whom we should be showing a little more solidarity.

Nous sommes à la tête de peuples, ce qui présuppose un climat quelque peu différent.
We are leading people and that calls for a slightly different approach.