Traduction de «peu perplexes face » (Français → Anglais) :

Voici ce que j'aimerais dire d'entrée de jeu. S'il faut en fait tenir compte du consommateur dans l'équation—et je pense que vous avez déjà dit que les Canadiens sont un peu perplexes face au prix de certains billets d'avion—et si, en fait, pour garantir que les tarifs soient justes, et qu'il y a de la concurrence dans notre pays.à mon sens, le Canada devra être un endroit attrayant pour ceux qui désirent investir dans l'industrie aérienne.
Let me start with this. If in fact the consumer needs to be taken into account in terms of the equation here—and I think you've already indicated that Canadians are a little ticked at the amount they have to pay for certain airline flights—and if in fact, in order to ensure that proper pricing, to ensure that there is competition in this country.it would seem to me that Canada is going to have to be an attractive place in which to invest in the airline industry.

Nous sommes très intéressés d'entendre comment est conçu le Bureau du défenseur des enfants et de la jeunesse et un peu perplexes face aux raisons qui justifient l'amendement du projet de loi.
We are very interested to hear the description of the child and youth advocate office and are a bit curious as to why they would think of amending the bill.

Mme Marlene Jennings: Je suis un peu perplexe face à cette influence mutuelle.
Ms. Marlene Jennings: I'm a little bit confused about this mutual influence.

Toutefois, étant donné la façon dont la motion est formulée, je dois admettre que je suis quelque peu perplexe, car je ne peux que présumer, d'après ses propos éclairés, qu'elle appuiera le plan du gouvernement pour « faire face à ce changement démographique radical».
However, I must admit I am a little puzzled, given the text of this motion, as I can only assume from her enlightened comment that she will be supporting this government's plan to “deal with this dramatic shift in our country's demographics”.

J'aimerais vous entendre sur cette question, parce que je suis un peu perplexe face au fait qu'il s'agit d'une modification à la Loi électorale du Canada plutôt qu'à un article de la Loi constitutionnelle de 1867.
I would like you to comment on that, because I'm rather confused about the reason why the Canada Elections Act is being amended, rather than the appropriate section of the Constitution Act, 1867.

Je suis quelque peu perplexe face à la réponse du commissaire.
I am a little bewildered by the Commissioner's reply.

- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu perplexe quant à l’approche adoptée par l’Union européenne face à la peur suscitée par la grippe aviaire.
– Mr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare.