Vertaling van "peu partout au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un peu partout
about everywhere

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]
Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux de qualification ont fortement augmenté un peu partout en Europe au cours de la dernière décennie, mais ils restent encore très insuffisants pour répondre à la croissance prévue des emplois à forte intensité de connaissance, pour renforcer la capacité de l’Europe à tirer profit de la mondialisation ou pour pérenniser le modèle social européen.
Attainment levels have grown significantly across much of Europe in the last decade, but they are still largely insufficient to meet the projected growth in knowledge-intensive jobs, reinforce Europe's capacity to benefit from globalisation, and sustain the European social model.

Si des infrastructures de ce genre existent déjà un peu partout en Europe pour l'innovation commerciale, elles n'ont pas encore d'équivalent pour ce qui est de l'innovation sociale.
Across Europe, infrastructures of this kind already exist for business innovation, yet there are currently no equivalents for social innovation.

Les résultats de cette enquête Eurobaromètre ont été très souvent cités puisqu'ils ont été publiés et qu'ils continuent de figurer dans des documents stratégiques et politiques, un peu partout en Europe.
The results of the Eurobarometer survey have been widely quoted since they were published and they continue to be featured in strategic and policy papers around Europe.

En matière d’échange de droits d’émission de CO2, de sécurité aéronautique ou de produits chimiques, l’UE a établi de nouvelles règles qui sont progressivement adoptées un peu partout dans le monde.
In CO2 emissions trading, aviation safety or chemicals, the EU has established new rules, which are gradually being adopted across the world.

Elles y étaient hier également, de même qu'elles manifestaient à Ottawa, comme elles l'ont fait à Montréal samedi, à Québec vendredi et un peu partout au Québec, dans toutes les régions du Québec et dans tous les quartiers de Montréal, dans d'autres régions au Canada, et même un peu partout dans le monde.
They were there yesterday as well. They marched in Ottawa as well, as they did in Montreal on Saturday, and in Quebec City on Friday and in all regions of Quebec and in all neighbourhoods of Montreal and in other regions in Canada.

Pourtant, on sait que le Canada aime bien donner des leçons de démocratie un peu partout dans le monde et aller surveiller des élections au Zimbabwe, en Haïti et un peu partout dans le monde.
But we know that Canada likes to give lessons on democracy in many countries and to monitor elections in Zimbabwe, in Haiti, and all over the world.

À l'instar de ce qui se passera dans 47 pays européens, des manifestations seront organisées un peu partout dans le monde, notamment au Canada, en Polynésie française et aux Émirats arabes unis, afin de fêter cette journée.
As well 47 European countries, other parts of the world including Canada, French Polynesia and the United Arab Emirates, are also holding events to celebrate the day.

Toutefois, à la suite de l'essor qu'a connu cette industrie et la prolifération des antennes un peu partout au Canada, de nombreux citoyens de partout au pays se sont plaints dans plusieurs municipalités canadiennes du développement quelque peu anarchique des tours de télécommunication et de radiocommunication.
However, the growth of this industry and the proliferation of towers everywhere in Canada has led many Canadians in various municipalities to complain about the rather unregulated installation of telecommunication and radiocommunication antennas.

Une telle approche pourrait ainsi permettre aux pôles de croissance, généralement plus prospères, dans les États membres, d'être couverts par des programmes européens de développement régional susceptibles d'avoir un peu partout des retombées importantes pour la croissance de l'économie considérée dans son ensemble.
It could thus allow the generally more prosperous growth poles within Member States to be covered by European regional development programmes which could have important spill-over effects for the growth of the economy as a whole.

Il a plutôt décidé de diminuer les effectifs des centres d'emploi du Canada un peu partout au Québec, un peu partout au Canada, et de cette façon de saupoudrer la coupure, de présenter cela comme une réforme, une réorganisation administrative qui va créer ce qu'on appelle les centres canadiens de ressources humaines, il y en aurait entre 20 et 30 au Québec, des centres locaux de ressources humaines, il y en aurait entre 35 et 50 au Québec, et des kiosques, en fait des guichets automatiques.
Instead, it chose to reduce the number of its employees in the Canada employment centres across the country, so as to spread the cuts and make the process look like a reform or an administrative reorganization which will result in the creation of Canadian human resources centres. Some 20 to 30, if not 35 to 50 such centres would be established in Quebec.